2 00:01:21,860 --> 00:01:26,060 INCENDIE MYSTÉRIEUX SUR LE NAVIRE "Château de Wentworth" SUR L'OFFSHORE 3 00:01:27,000 --> 00:01:33,620 QUATRE CENTS MORTS AU "Château de Wentworth" 4 00:01:33,820 --> 00:01:36,960 Jusqu'à cinq cents sont attendus Décès au château de Wentworth ! 5 00:01:37,100 --> 00:01:40,880 Lisez à propos du terrible feu dans la mer ! 6 00:01:41,480 --> 00:01:45,620 Plus de quatre cents morts L'accident du château de Wentworth ! 7 00:01:45,720 --> 00:01:48,980 Fire investigation! 8 00:01:49,120 --> 00:01:52,060 Cyrus T. Wentworth est soupçonné de a fait exploser le navire ! 9 00:01:52,200 --> 00:01:55,060 Lisez les dernières nouvelles! 10 00:01:58,340 --> 00:02:01,540 11 00:02:02,860 --> 00:02:05,298 Je verrai tous ces malheureux des gens toute ma vie, 12 00:02:05,398 --> 00:02:07,696 se battre pour se sauver, se noyer... 13 00:02:07,796 --> 00:02:10,314 - Ce n'était pas sa faute. - C'était mon bateau. 14 00:02:10,414 --> 00:02:13,991 Les recherches de mon entreprise l'a complètement disculpé. 15 00:02:14,190 --> 00:02:16,389 Tout ce que tu as à faire c'est signer ce papier... 16 00:02:16,414 --> 00:02:18,353 en présence d'un témoin. 17 00:02:20,745 --> 00:02:21,984 Oui Monsieur? 18 00:02:22,084 --> 00:02:23,898 je veux que ce soit en témoigne ma signature. 19 00:02:23,922 --> 00:02:25,801 C'est Victor Martín, notre avocat. 20 00:02:25,881 --> 00:02:29,138 Martin, je te présente M. Borlan de la compagnie d'assurance. 21 00:02:29,278 --> 00:02:31,096 - Bonjour. - Très bien, Borlan. 22 00:02:38,490 --> 00:02:40,388 Voici son chèque, M. Wentworth. 23 00:02:41,008 --> 00:02:43,945 S'il a encore besoin de moi, S'il vous plaît, appelez-moi. 24 00:02:48,199 --> 00:02:49,216 Merci. 25 00:02:50,080 --> 00:02:51,138 Bonjour messieurs. 26 00:02:52,982 --> 00:02:54,122 Y a-t-il autre chose, Seigneur ? 27 00:02:54,416 --> 00:02:56,055 As-tu fait les modifications dans le testament ? 28 00:02:56,415 --> 00:02:58,618 Oh oui, je l'ai avec moi. 29 00:02:59,986 --> 00:03:01,931 Le neuvième point C'est très important. 30 00:03:02,404 --> 00:03:04,314 Tout ira à votre fille, Cynthia. 31 00:03:11,966 --> 00:03:14,091 Un autre problème. 32 00:03:31,837 --> 00:03:34,931 M. Wentworth, j'espère pardonnez-moi d'avoir mentionné cela, 33 00:03:35,042 --> 00:03:37,275 mais elle agit ces derniers temps d'une manière très étrange. 34 00:03:37,560 --> 00:03:39,119 Et maintenant, ce sera... 35 00:03:39,239 --> 00:03:40,018 Et ? 36 00:03:40,309 --> 00:03:41,900 On ne peut pas écrire ton testament ? 37 00:03:42,036 --> 00:03:44,974 Bien sûr, mais si c'est le cas je pense au suicide... 38 00:03:45,094 --> 00:03:47,891 Oubliez ça. Pourquoi est-ce que j'allais que je me suicide ? 39 00:03:47,971 --> 00:03:49,730 Eh bien, son bateau a brûlé dans la mer... 40 00:03:49,810 --> 00:03:51,848 J'ai supposé qu'il était dérangé. 41 00:03:51,908 --> 00:03:54,375 Je ne suis pas aussi stupide que me suicider pour ça. 42 00:03:56,779 --> 00:03:58,563 Eh bien, je suis heureux de l'entendre. 43 00:04:00,321 --> 00:04:03,118 Je suppose que tu iras chez toi un manoir à la montagne ? 44 00:04:03,218 --> 00:04:04,051 Pas encore. 45 00:04:05,053 --> 00:04:05,840 Pourquoi pas? 46 00:04:06,330 --> 00:04:08,868 Tout cela implique un million de bonus. 47 00:04:08,893 --> 00:04:10,912 Oui, je garde cela à l'esprit aussi. 48 00:04:11,012 --> 00:04:13,010 Je lui ai conseillé que abandonnez ce fardeau. 49 00:04:13,130 --> 00:04:15,708 Je sais. C'est la seule chose chose malhonnête que j'ai faite dans ma vie. 50 00:04:15,808 --> 00:04:18,861 Alors tu ferais mieux d'y aller. demain avant la commission 51 00:04:18,886 --> 00:04:19,988 et explique tout. 52 00:04:20,064 --> 00:04:23,221 - Vic, tu es fou ? - Non, c'est la seule issue ! 53 00:04:23,341 --> 00:04:26,039 Mais ils m'accuseront immédiatement mettre le feu à mon propre navire ! 54 00:04:26,064 --> 00:04:27,392 Vous devrez prendre un risque. 55 00:04:27,977 --> 00:04:30,355 Je l'ai dissuadé quand il m'a dit Je demande pour la première fois. 56 00:04:30,475 --> 00:04:32,993 et maintenant je te conseille de comparaître devant la commission. 57 00:04:33,073 --> 00:04:34,406 Ne cachez rien. 58 00:04:35,244 --> 00:04:36,114 Je vais le faire. 59 00:04:36,270 --> 00:04:38,768 Je suis désolé de ne pas t'avoir entendu depuis le début. 60 00:04:38,936 --> 00:04:40,201 L'affaire va continuer. 61 00:04:43,153 --> 00:04:46,190 À demain. Nous irons ensemble à la commission. 62 00:04:49,372 --> 00:04:51,892 - Bonjour, M. Fleming. - Bonjour, M. Martin. 63 00:04:51,917 --> 00:04:53,636 - Comment allez-vous? - Bien. merci. 64 00:04:53,795 --> 00:04:55,661 - Et toi? - Mieux que jamais. 65 00:04:58,412 --> 00:04:59,970 Puis-je voir M. Wentworth ? 66 00:05:00,110 --> 00:05:01,036 Je l'ai regardé. 67 00:05:01,669 --> 00:05:04,327 M. Wentworth, M. Fleming veut le voir 68 00:05:04,426 --> 00:05:05,925 - Laissez faire. - Oui monsieur. 69 00:05:06,025 --> 00:05:08,343 - Avant. - Merci. 70 00:05:17,251 --> 00:05:18,307 Bonjour Cyrus. 71 00:05:19,487 --> 00:05:23,368 Vous êtes venu fouiner pour découvrir pourquoi mon bateau a brûlé. 72 00:05:23,393 --> 00:05:25,129 Tu as encore tort, Cyrus. 73 00:05:25,249 --> 00:05:28,227 Je suis venu exprimer mon soutien et offrir de l'aide. 74 00:05:28,252 --> 00:05:29,624 Je n'ai pas besoin de votre soutien. 75 00:05:29,649 --> 00:05:32,223 Et je n'accepterai pas aucune aide de votre part. 76 00:05:32,343 --> 00:05:37,688 Ne voyez-vous pas que la fusion de nos les entreprises seraient-elles bénéfiques pour les deux ? 77 00:05:38,338 --> 00:05:39,857 Comprenez ceci, Fleming... 78 00:05:39,936 --> 00:05:44,013 Je préfère voir tous mes bateaux brûler plutôt que de vous rejoindre ! 79 00:05:44,133 --> 00:05:45,275 Très bien, d'accord. 80 00:05:46,243 --> 00:05:47,305 Et nos enfants ? 81 00:05:47,330 --> 00:05:50,168 Si tu penses que tu peux se faufiler dans mes affaires... 82 00:05:50,193 --> 00:05:53,643 par un mariage, Mieux vaut y réfléchir à nouveau. 83 00:05:53,768 --> 00:05:55,898 Mais mon fils n'a pas rien à voir... 84 00:05:55,923 --> 00:05:59,180 Tu n'as jamais rien fait désintéressé par ta vie, Fleming. 85 00:05:59,588 --> 00:06:03,611 Tout ce que je te demande c'est que tu t'en aille d'ici avec vos propositions de fusion. 86 00:06:03,636 --> 00:06:07,232 et garde ton fils loin de ma fille. 87 00:06:08,827 --> 00:06:10,732 - Bonjour M. Fleming. - Bonjour, Mlle Reid. 88 00:06:11,646 --> 00:06:14,267 - Puis-je voir M. Wentworth ? - Je pense que oui, ton père est là. 89 00:06:14,327 --> 00:06:15,367 - Ici? - Ouais. 90 00:06:15,486 --> 00:06:20,023 Cyrus, tu es un vieil imbécile. obstiné et têtu. 91 00:06:26,777 --> 00:06:29,055 - Oh, Dick ! - Bonjour papa. 92 00:06:31,561 --> 00:06:32,812 Que faites-vous ici? 93 00:06:32,872 --> 00:06:35,310 Je suis venu offrir mon condoléances au vieux Cyrus. 94 00:06:35,398 --> 00:06:36,896 En ce moment, je vais le voir aussi 95 00:06:36,988 --> 00:06:39,506 Fils, si tu es venu donc je pense 96 00:06:39,606 --> 00:06:40,961 j'espère que tu as un mieux reçu. 97 00:06:40,985 --> 00:06:43,383 Ne t'inquiète pas pour moi, Papa, je peux aussi crier. 98 00:06:43,483 --> 00:06:46,560 - Tu vas lui parler de Cynthia, non ? - Exactement. Elle m'attend. 99 00:06:46,700 --> 00:06:50,517 Quoi qu’il en soit, nous nous marierons de toute façon. Même si cela implique de s'enfuir. 100 00:06:50,657 --> 00:06:52,531 Eh bien, au moins mon fils, tu as ma bénédiction. 101 00:06:52,555 --> 00:06:53,570 Merci papa. 102 00:06:57,369 --> 00:06:59,967 - Je suis désolé, mais il ne veut pas te voir. - Non, n'est-ce pas ? 103 00:07:04,325 --> 00:07:07,083 M. Wentworth, j'ai quelque chose important de vous le dire. 104 00:07:07,263 --> 00:07:09,601 Ton père est trop vieux pour qu'il le jette dehors, mais pas toi. 105 00:07:09,661 --> 00:07:11,459 - Dehors! - Attendez, M. Wentworth ! 106 00:07:11,579 --> 00:07:14,437 - Je suis venu ici pour discuter de quelque chose... - Je ne suis pas intéressé ! 107 00:07:15,756 --> 00:07:17,177 Bon, j'arrive au point. 108 00:07:17,789 --> 00:07:19,157 Je veux épouser Cynthia. 109 00:07:19,313 --> 00:07:22,185 - Non, point final, ça va ? - Non. 110 00:07:22,210 --> 00:07:24,548 - Qu'est-ce que tu n'aimes pas chez moi ? - Ton père ! 111 00:07:24,668 --> 00:07:26,735 Mon père ne va pas Épouse Cynthia. 112 00:07:26,760 --> 00:07:28,049 Son fils non plus. 113 00:07:28,145 --> 00:07:31,263 - M. Fleming, c'est bon de vous voir. - Moi aussi, Matthews. 114 00:07:32,366 --> 00:07:33,947 Mlle Reed, vous pouvez y aller. 115 00:07:35,239 --> 00:07:38,696 - Je suis désolé pour le bateau... - Quel désastre. - Cynthia et moi allons nous marier ! 116 00:07:38,816 --> 00:07:41,509 J'espère que la perte du navire cela n'entraîne pas la perte de la raison... 117 00:07:41,534 --> 00:07:44,182 Tu n'es pas différent de ton père. Comme le bois, comme le bois... 118 00:07:44,207 --> 00:07:45,845 Que se passe-t-il ? 119 00:07:46,809 --> 00:07:50,506 Mon fils, je me bats un lion dans sa tanière. 120 00:07:51,206 --> 00:07:53,359 Il essaie de t'épouser Contre ma volonté 121 00:07:53,384 --> 00:07:55,192 et je me débarrasserai de toi tôt ou tard. 122 00:07:55,322 --> 00:07:57,161 Je te laisse essayer. 123 00:07:57,261 --> 00:07:59,499 Cynthia et moi l'avons planifié tout avec beaucoup de soin. 124 00:07:59,678 --> 00:08:01,693 Il n'y a rien qui puisse faire pour nous arrêter. 125 00:08:02,460 --> 00:08:03,670 Oh non? 126 00:08:04,337 --> 00:08:07,576 La conversation approche de ça moment où la porte s'ouvre. 127 00:08:10,290 --> 00:08:11,449 Long! 128 00:08:11,608 --> 00:08:13,107 Je pense que je vais attendre le résultat. 129 00:08:13,247 --> 00:08:15,805 Vous ne pourrez pas faites-le aujourd'hui. 130 00:08:23,219 --> 00:08:24,697 Cyrus! 131 00:08:39,565 --> 00:08:41,183 Il est mort. 132 00:08:41,483 --> 00:08:43,801 - Avez-vous appelé la police? - C'est juste arrivé. 133 00:08:43,921 --> 00:08:45,839 Restez ici, messieurs. 134 00:08:53,793 --> 00:08:55,851 Bonjour Cynthia ! Comment vas-tu? 135 00:08:55,911 --> 00:08:57,610 Super, Bobby. Que vas-tu boire ? 136 00:08:57,669 --> 00:08:59,928 - Qu'est-ce que tu. - Martini, s'il te plaît. 137 00:09:00,087 --> 00:09:01,466 Eh bien, quoi de neuf ? 138 00:09:01,546 --> 00:09:04,763 Bobby, je veux que tu oublies pour une fois tu es journaliste 139 00:09:04,843 --> 00:09:07,961 - et fais-moi une faveur. - De quoi as-tu besoin maintenant ? 140 00:09:08,101 --> 00:09:10,179 - Peux-tu garder des secrets ? - Des secrets ? 141 00:09:10,279 --> 00:09:11,853 Bien sûr. 142 00:09:11,877 --> 00:09:13,656 Bobby s'il te plait Nous avons besoin de votre aide. 143 00:09:13,736 --> 00:09:15,714 - as-tu besoin ? - Oui, Dick et moi. 144 00:09:15,794 --> 00:09:18,132 Je comprends maintenant ! Alors, tu vas te marier ? 145 00:09:18,252 --> 00:09:19,994 Quel article je vais faire écrire dans le journal. 146 00:09:20,051 --> 00:09:21,989 Mais je ne veux pas que tu écrives quoi que ce soit. 147 00:09:22,109 --> 00:09:23,504 Au moins jusqu'à plus tard. 148 00:09:23,528 --> 00:09:26,085 C'est pour ça que je t'ai appelé. Vous venez avec nous. 149 00:09:26,165 --> 00:09:28,304 Veux-tu que je vienne avec toi ? 150 00:09:28,403 --> 00:09:30,756 Oh, je serai demoiselle d'honneur ! Quand est-ce qu'on commence ? 151 00:09:30,781 --> 00:09:34,778 Nous devons attendre Dick. Il en parle avec mon père. 152 00:09:35,098 --> 00:09:38,775 Mais nous nous marierons quand même, Même si mon père ne nous le permet pas. 153 00:09:38,970 --> 00:09:40,249 Et serai-je témoin ? 154 00:09:40,393 --> 00:09:42,492 Oh mon Dieu, je suis ravie ! 155 00:09:42,552 --> 00:09:45,913 - Et mon journal publiera un article ? - C'est l'affaire. 156 00:09:45,938 --> 00:09:49,346 - Miss Wentworth, ils vous appellent au téléphone. Ella-Croisons les doigts. 157 00:09:52,183 --> 00:09:55,487 - Combien ça coûte? - Voyons... Quatre dollars. 158 00:09:55,840 --> 00:09:57,988 Qu'est-ce qu'elle a fait ? Avez-vous acheté l'établissement ? 159 00:09:58,013 --> 00:10:00,679 Non, c'est le prix d'un cocktail. 160 00:10:00,704 --> 00:10:02,215 Ensuite, je prendrai la cerise. 161 00:10:02,355 --> 00:10:03,689 - Gardez la monnaie. - Merci. 162 00:10:03,714 --> 00:10:04,853 Policier. 163 00:10:04,953 --> 00:10:06,227 Oh, Cynthia, tu es pâle, qu'est-ce qu'il y a ? 164 00:10:06,251 --> 00:10:08,270 Quelque chose est arrivé à mon père... 165 00:10:09,839 --> 00:10:11,170 Appel à M. White ! 166 00:10:11,853 --> 00:10:13,218 Appel à M. White ! 167 00:10:19,570 --> 00:10:21,669 - As-tu trouvé l'arme, Mike ? - Pas encore, patron. 168 00:10:21,694 --> 00:10:23,252 - Blake a trouvé quelque chose ? - Non. 169 00:10:23,277 --> 00:10:25,915 - Quoi de neuf, docteur ? - Je l'ai examiné, une balle dans le coeur. 170 00:10:26,055 --> 00:10:28,189 - Il nous faut un coroner. - Oui, oui, une nouvelle affaire de meurtre. 171 00:10:28,213 --> 00:10:30,531 Pour une fois, le meurtrier est connu immédiatement. 172 00:10:31,630 --> 00:10:33,485 A quelle heure dis-tu ce jeune homme est arrivé ? 173 00:10:33,509 --> 00:10:35,127 - À sept heures dix. - Es-tu sûr? 174 00:10:35,207 --> 00:10:37,265 Absolument tout d'autres étaient déjà partis. 175 00:10:37,880 --> 00:10:39,942 - Était-il ici avant ? - Ouais. 176 00:10:40,363 --> 00:10:42,861 Si tu veux dire mon fils, il ne l'a pas fait. 177 00:10:42,941 --> 00:10:44,434 - Vous êtes le père de ce type, n'est-ce pas ? - Ouais. 178 00:10:44,459 --> 00:10:47,177 Sa parole ne suffit pas. Nous en avons la preuve. 179 00:10:47,812 --> 00:10:49,921 - Vous avez dit que vous les aviez entendus crier. - Ouais. 180 00:10:50,354 --> 00:10:51,933 Où étais-tu Quand a-t-il entendu le coup de feu ? 181 00:10:52,053 --> 00:10:54,491 Là. Il était sur le point de partir. 182 00:10:54,631 --> 00:10:57,229 -Et son fils savait qu'il était là ? - Non, il pensait que j'étais parti. 183 00:10:57,328 --> 00:10:59,347 -Où est-elle maintenant ? - Je ne sais pas. 184 00:10:59,467 --> 00:11:01,345 D'une manière ou d'une autre, pas il en est très sûr. 185 00:11:01,485 --> 00:11:04,133 -Il a accepté de se voir plus tard, non ? - Non. 186 00:11:04,822 --> 00:11:06,860 Que faisaient-ils toi et ton fils ici ? 187 00:11:07,000 --> 00:11:09,553 Je voulais présenter mes condoléances à M. Wentworth... 188 00:11:09,578 --> 00:11:10,717 pour la perte du navire. 189 00:11:10,817 --> 00:11:12,096 Que faisait-il ton fils ici ? 190 00:11:12,236 --> 00:11:14,634 Il est venu demander la permission à M. Wentworth... 191 00:11:14,834 --> 00:11:16,692 -épouser sa fille. - Ah eh bien ! 192 00:11:16,772 --> 00:11:19,005 Ils se sont battus et le gars l'a tué. C'était exactement ce qu'il voulait savoir. 193 00:11:19,030 --> 00:11:20,304 -Blake... - Oui patron ? 194 00:11:20,329 --> 00:11:22,242 Avez-vous reçu la description de ce genre ? 195 00:11:22,267 --> 00:11:24,166 - Ouais. - Laissez-les dessiner un portrait. 196 00:11:24,336 --> 00:11:27,343 - M. Fleming, que s'est-il passé ? - Cher, ton père... 197 00:11:27,403 --> 00:11:30,440 - Qu'est-il arrivé à mon père ? - S'il te plaît, tu dois être fort. 198 00:11:30,520 --> 00:11:31,336 S'il vous plaît... 199 00:11:32,114 --> 00:11:33,193 Qui es-tu ? 200 00:11:33,218 --> 00:11:34,617 - C'est Cynthia... - Silence, Logan. 201 00:11:34,697 --> 00:11:36,216 Je m'appelle Cynthia Wentworth. qui es-tu ? 202 00:11:36,296 --> 00:11:37,750 Rue du Capitaine, Brigade des homicides. 203 00:11:37,774 --> 00:11:39,148 La brigade des homicides ? 204 00:11:39,173 --> 00:11:41,231 Où est Dick Fleming ? 205 00:11:41,608 --> 00:11:42,874 N'est-il pas là ? 206 00:11:43,404 --> 00:11:45,802 - Ce qui s'est passé? - Cynthia, s'il te plaît... 207 00:11:45,827 --> 00:11:47,266 - Ne la quitte pas. - C'est bon, Bill. 208 00:11:47,326 --> 00:11:49,669 -Bobby... - Cynthia, chérie... 209 00:11:50,708 --> 00:11:52,027 Bobby. 210 00:11:52,682 --> 00:11:54,840 Quelque chose de terrible est arrivé, n'est-ce pas ? 211 00:12:01,094 --> 00:12:03,712 Appel à toutes les voitures, j'appelle toutes les voitures, 212 00:12:03,771 --> 00:12:05,828 Message pour tout le monde. 213 00:12:06,189 --> 00:12:08,307 Richard Fleming est recherché. 214 00:12:08,427 --> 00:12:10,845 Environ 22 ans, 1'80 de hauteur, 215 00:12:10,945 --> 00:12:13,163 cheveux fins et bruns, 216 00:12:13,263 --> 00:12:15,261 il porte un costume normal. 217 00:12:15,401 --> 00:12:18,379 Vu pour la dernière fois à l'extérieur du Bâtiment de l'entreprise Wentworth. 218 00:12:18,459 --> 00:12:19,957 Recherché pour meurtre. 219 00:12:20,077 --> 00:12:23,794 Ne prends pas de risque, ça pourrait être armé et dangereux. 220 00:12:23,954 --> 00:12:25,015 C'est tout. 221 00:12:49,832 --> 00:12:52,070 - Vous êtes Richard Fleming, n'est-ce pas ? - Correct. 222 00:12:52,210 --> 00:12:53,769 Il est en état d'arrestation pour meurtre. 223 00:12:53,909 --> 00:12:56,846 Tout ce que tu dis peut être utilisé contre vous. 224 00:12:56,946 --> 00:12:58,984 - Mike, conduis la voiture. - Ouais. 225 00:13:04,769 --> 00:13:05,696 Mais il faut le faire ! 226 00:13:06,413 --> 00:13:08,352 Rien ne peut être plus important que ça ! 227 00:13:08,694 --> 00:13:10,110 Vous devez le faire ! 228 00:13:11,083 --> 00:13:11,649 Ouais... 229 00:13:12,398 --> 00:13:13,665 C'est bien, je comprends. 230 00:13:13,987 --> 00:13:14,520 Au revoir. 231 00:13:15,191 --> 00:13:17,049 Écoute, Cynthia... 232 00:13:17,289 --> 00:13:18,728 - Ah, Monsieur.... -Matthieu. 233 00:13:18,828 --> 00:13:21,182 Je voulais demander si je pouvais obtenir une liste des passagers du navire. 234 00:13:21,206 --> 00:13:22,984 - Pour un article. - Bien sûr. - Merci. 235 00:13:24,443 --> 00:13:26,661 Cynthia, j'ai bonne nouvelle pour toi. 236 00:13:26,801 --> 00:13:28,939 James Lee Wong célèbre détective chinois... 237 00:13:29,039 --> 00:13:30,738 va enquêter sur la question. 238 00:13:30,838 --> 00:13:32,297 Je l'ai vu travailler, chérie... 239 00:13:32,416 --> 00:13:34,486 you do not have to worry De rien, c'est super ! 240 00:13:34,650 --> 00:13:35,617 Merci, Bobby ! 241 00:13:35,642 --> 00:13:37,212 - Voici. - Merci. 242 00:13:37,312 --> 00:13:39,351 Je reviens tout de suite, chérie. 243 00:13:47,264 --> 00:13:49,462 Bonjour Casey. Est-ce que Captain Street est là ? 244 00:13:49,582 --> 00:13:51,178 Attendez une minute, Mlle Logan... 245 00:13:51,561 --> 00:13:53,544 Cette fois, tu n'y joues pas avec moi. 246 00:13:53,738 --> 00:13:56,436 Le capitaine Street a donné les ordres Très strict de ne laisser entrer personne. 247 00:13:56,556 --> 00:13:59,793 D'accord, d'accord, je n'aurais pas est passé sans sa permission. 248 00:13:59,968 --> 00:14:00,915 Qu'avons nous ? 249 00:14:01,290 --> 00:14:03,930 Le jeune Fleming a été emmené le meurtre du vieux Wentworth. 250 00:14:04,105 --> 00:14:05,783 Le capitaine maintenant interroge. 251 00:14:05,808 --> 00:14:08,286 Wow, ça vaut la peine d'attendre. 252 00:14:11,124 --> 00:14:13,753 Combien de fois dois-je Vous dire que je ne l'ai pas tué ? 253 00:14:14,481 --> 00:14:18,098 Tout le monde sait que vous et votre père étaient des ennemis de Wentworth. 254 00:14:18,333 --> 00:14:21,771 Il s'est battu avec Wentworth parce qu'il ne l'a pas fait. lui a permis d'épouser sa fille. 255 00:14:21,795 --> 00:14:23,769 Supposons qu'il en soit ainsi, quand même, Cela ne prouve pas que je l'ai tué. 256 00:14:23,793 --> 00:14:25,707 Non, mais tu étais le dernier Il était avec lui lorsqu'ils l'ont tué. 257 00:14:25,731 --> 00:14:27,170 Nous pouvons l'essayer. 258 00:14:27,250 --> 00:14:29,099 Et pourquoi n'a-t-il pas pris l'ascenseur pour descendre ? 259 00:14:29,388 --> 00:14:30,357 L'ascenseur ? 260 00:14:30,947 --> 00:14:33,755 Eh bien, ce n'est que la deuxième étage, et à ce moment-là... 261 00:14:33,904 --> 00:14:36,402 Je ne pensais pas qu'il y aurait personne dans les escaliers. 262 00:14:36,542 --> 00:14:37,846 Cela ne me dit rien. 263 00:14:38,223 --> 00:14:39,763 Pourquoi n'es-tu pas passé par le bureau ? 264 00:14:39,854 --> 00:14:41,846 M. Wentworth Il m'a expulsé de la salle. 265 00:14:42,238 --> 00:14:44,596 - Savais-tu que ton père l'attend ? - Non. 266 00:14:45,395 --> 00:14:47,813 Pourquoi n'es-tu pas honnête, mon garçon ? Je t'aiderais. 267 00:14:47,913 --> 00:14:49,827 Je n'ai pas besoin de son aide. Je vous le dis, je suis innocent ! 268 00:14:49,851 --> 00:14:50,890 Alors tu es innocent ? 269 00:14:50,915 --> 00:14:53,243 Voyons, comment vas-tu prouver votre innocence ? 270 00:14:53,523 --> 00:14:54,922 - Je ne sais pas. - Où as-tu laissé l'arme ? 271 00:14:54,947 --> 00:14:56,187 Pistolet? Je n'ai pas d'arme. 272 00:14:56,305 --> 00:14:58,484 Et ça ? Vous l'avez reçu il y a quelques mois. 273 00:14:58,624 --> 00:15:00,742 Oh, nous avons eu une série de vols 274 00:15:00,862 --> 00:15:03,260 J'ai obtenu cette autorisation et je l'ai oubliée. 275 00:15:03,634 --> 00:15:06,032 He's on my desk at home. Je ne l'ai jamais utilisé. 276 00:15:06,057 --> 00:15:08,056 - Donc l'arme doit être là. - Exact. 277 00:15:08,175 --> 00:15:10,877 Que diriez-vous si je vous disais que j'ai ordonné un raid sa maison et ils ne l'ont pas trouvée là-bas ? 278 00:15:10,902 --> 00:15:11,393 Non? 279 00:15:11,940 --> 00:15:14,486 Même ton père a admis que tu t'étais disputé violemment avec Wentworth 280 00:15:14,510 --> 00:15:16,019 au moment du tournage. 281 00:15:16,542 --> 00:15:18,427 Si tu n'as pas tué, tu sais qui a fait ça ! 282 00:15:18,567 --> 00:15:20,425 Je n'en sais rien ! 283 00:15:20,585 --> 00:15:22,503 - L'avez-vous tué en état de légitime défense ? - Non! 284 00:15:22,623 --> 00:15:24,441 Conditionné par la folie d'amour ? 285 00:15:25,361 --> 00:15:26,951 Je te dis que je ne lui ai pas tiré dessus ! 286 00:15:27,659 --> 00:15:30,279 Écoute, fils, tu ne vois pas que nous avons déjà une raison ? 287 00:15:30,495 --> 00:15:33,599 Nous avons découvert que vous étiez avec Wentworth lorsqu'il a été tué. 288 00:15:33,682 --> 00:15:36,877 Vous n'avez rien pour vous défendre. Pourquoi tu ne fais pas d'aveux ? 289 00:15:37,535 --> 00:15:38,754 Je ne l'ai pas tué ! 290 00:15:39,749 --> 00:15:40,864 Enfermez-le, les gars. 291 00:15:57,434 --> 00:16:00,027 - Bonjour Bill ! - Attends une minute, tu... - D'accord, d'accord. 292 00:16:00,551 --> 00:16:02,450 - De quoi avez-vous besoin? - Sachez ce qui s'est passé. 293 00:16:02,550 --> 00:16:05,587 - As-tu déjà écrit quelque chose ? - Non, Bill, je te donne une chance. 294 00:16:05,687 --> 00:16:07,207 J'irai lentement jusqu'à connaître tous les détails. 295 00:16:07,266 --> 00:16:10,303 Tu as de la chance, parce que je veux avoir transmettre ce dossier dans les plus brefs délais. 296 00:16:10,383 --> 00:16:13,647 - Ouais? Dites-moi. - Écoutez et écrivez. 297 00:16:15,239 --> 00:16:18,676 Il y a deux heures, Cyrus T. Wentworth, célèbre armateur, 298 00:16:18,701 --> 00:16:20,441 a été retrouvé mort abattu dans son bureau. 299 00:16:20,814 --> 00:16:22,849 Rue du Capitaine William de la Brigade des Homicides, 300 00:16:22,873 --> 00:16:24,571 agir à la vitesse de l'éclair 301 00:16:24,596 --> 00:16:27,103 arrêté et accusé de meurtre en première année... 302 00:16:27,549 --> 00:16:30,110 au fils de Paul Fleming. 303 00:16:30,252 --> 00:16:32,775 Rival de longue date de la société Wentworth. 304 00:16:33,663 --> 00:16:36,900 - Vous n'avez rien écrit. - Oh, j'ai écrit l'essentiel. 305 00:16:36,925 --> 00:16:39,056 Capitaine Street jusqu'au rapide comme l'éclair. 306 00:16:39,102 --> 00:16:42,619 Écoutez, cette affaire est close, J'ai déjà attrapé ce type. 307 00:16:42,855 --> 00:16:45,656 - M. Wong. - J'espère ne pas déranger. 308 00:16:47,692 --> 00:16:50,169 -Wong, que doit-il ? - Je l'ai embauché. 309 00:16:50,309 --> 00:16:52,048 Est-ce que vous interférez encore dans mes affaires ? 310 00:16:52,148 --> 00:16:54,636 Bien sûr, je sais qu'il a arrêté à la mauvaise personne. 311 00:16:54,726 --> 00:16:56,544 -Il le fait toujours. - Écoute... 312 00:16:56,569 --> 00:16:58,723 j'aimerais recevoir Quelques détails, rue. 313 00:16:58,748 --> 00:17:01,121 - Je suis sûr que cela ne vous dérange pas. - Perds ton temps, Wong. 314 00:17:01,146 --> 00:17:03,771 Le temps ne vaut pas grand-chose pour ceux qui sont prêts à le dépenser. 315 00:17:03,912 --> 00:17:06,419 Si c'est le cas, tu peux montrer ceci journaliste, j'ai raison... 316 00:17:06,755 --> 00:17:08,365 - Avez-vous reçu la liste ? - Ouais. 317 00:17:10,629 --> 00:17:11,658 Quelle liste ? 318 00:17:12,151 --> 00:17:14,669 J'ai demandé à Mme Logan de obtenir la liste des passagers, 319 00:17:14,694 --> 00:17:17,112 du château de Wentworth quand il a pris feu. 320 00:17:17,326 --> 00:17:19,824 Ne croira-t-elle pas que le feu au château de Wentworth 321 00:17:19,849 --> 00:17:22,436 Cela a quelque chose à voir avec le jeune homme Fleming tuera-t-il Wentworth ? 322 00:17:22,461 --> 00:17:24,459 je veux prendre un jetez un oeil et assurez-vous. 323 00:17:24,750 --> 00:17:26,959 C'est plus que ce que je peux obtenir de toi, Bill. 324 00:17:27,958 --> 00:17:30,695 - Intéressant... - Qu'est-ce qui est intéressant ? 325 00:17:30,815 --> 00:17:33,493 La plupart des passagers Ils étaient chinois. 326 00:17:33,633 --> 00:17:35,491 ce sera mieux que regarde ça, Street. 327 00:17:35,524 --> 00:17:36,440 De sorte que? 328 00:17:36,465 --> 00:17:39,838 Nous savons que le navire a pris feu C'était très suspect dès le début. 329 00:17:40,169 --> 00:17:43,994 Peut-être les proches des victimes Ils voulaient se venger. 330 00:17:44,364 --> 00:17:45,888 Oh, pour l'amour de Dieu... 331 00:17:46,849 --> 00:17:51,021 Maintenant, il s'avère que j'ai un parent suspect de l'un des 400 noyés. 332 00:17:51,278 --> 00:17:53,107 J'en ai bien peur, Street. 333 00:17:53,350 --> 00:17:55,848 Quoi qu'il en soit, ce n'est pas le cas inutile de consulter cette liste. 334 00:17:56,054 --> 00:17:57,393 Vraiment? 335 00:17:57,418 --> 00:18:00,335 - Ta voiture est ici ? - Oui, en bas. Où est-ce que je t'emmène ? 336 00:18:00,464 --> 00:18:03,974 - Puis-je emprunter Miss Logan ? - Gardez-le. 337 00:18:06,218 --> 00:18:07,828 Quand nous résoudrons cette affaire, 338 00:18:07,860 --> 00:18:11,390 La Brigade des Homicides deviendra dans un rayon de voitures d'occasion. 339 00:18:13,960 --> 00:18:15,131 Oui, Capitaine Street ? 340 00:18:16,037 --> 00:18:18,648 Mettez Blake en charge du M. Wong et Mlle Logan. 341 00:18:19,194 --> 00:18:21,515 je ne veux pas que ça lui arrive rien pour M. Wong. 342 00:18:29,084 --> 00:18:30,421 Dois-je vous accompagner ? 343 00:18:31,142 --> 00:18:31,781 Non. 344 00:18:32,263 --> 00:18:34,881 Reste ici et attends-moi, Je reviens dans quelques minutes. 345 00:18:43,856 --> 00:18:44,762 C'est Logan. 346 00:19:09,727 --> 00:19:12,794 Cher Wong, es-tu venu Pour une raison personnelle ? 347 00:19:12,819 --> 00:19:14,757 Ou est-ce une visite officielle ? 348 00:19:14,973 --> 00:19:17,250 je suis ici pour aider la police. 349 00:19:42,304 --> 00:19:44,875 Avez-vous entendu parler du bateau Le "Château de Wentworth" a brûlé ? 350 00:19:45,699 --> 00:19:47,857 Un incident tragique. 351 00:19:47,959 --> 00:19:51,610 Reconnaissez-vous les noms de nos concitoyens sur cette liste ? 352 00:20:01,163 --> 00:20:03,140 A. Kai Lin. 353 00:20:03,798 --> 00:20:05,985 personne de confiance notre organisation "Tong". 354 00:20:06,322 --> 00:20:09,384 Mais je ne veux pas m'immiscer. dans les affaires de "Tong", 355 00:20:10,153 --> 00:20:12,407 j'aimerais connaître le raison de ce voyage. 356 00:20:14,491 --> 00:20:17,368 J'étais en mission secret pour "Tong". 357 00:20:17,674 --> 00:20:19,166 Et quelle était la nature de cette mission ? 358 00:20:31,039 --> 00:20:34,016 Kai Ling portait un million et demi... 359 00:20:34,041 --> 00:20:35,999 en obligations d'or à La Havane. 360 00:20:36,278 --> 00:20:37,132 De sorte que? 361 00:20:38,531 --> 00:20:41,068 La situation dans notre pays est telle, 362 00:20:41,134 --> 00:20:43,412 nous devons transporter de l'argent de "Tong" 363 00:20:43,472 --> 00:20:45,657 dans ce pays pour le stockage de celui-ci. 364 00:20:46,390 --> 00:20:48,368 It has to be done secretly. 365 00:20:48,393 --> 00:20:50,391 pour éviter les complications internationale. 366 00:20:50,646 --> 00:20:53,586 Alors ils ont été secrètement chargés à bord du château de Wentworth. 367 00:20:55,809 --> 00:20:58,047 Mais Kai Lin est parmi les survivants. 368 00:20:58,120 --> 00:20:59,818 Alors naturellement Vous avez des liens. 369 00:20:59,958 --> 00:21:03,277 Non, Kai Lin a disparu. 370 00:21:06,753 --> 00:21:11,155 bien sûr, vous savez déjà que le propriétaire du château de Wentworth est mort. 371 00:21:12,068 --> 00:21:15,825 Personne de Tong n'a rien à voir avec ça. 372 00:21:16,265 --> 00:21:19,873 Et personne d'autre n'a idée bonus ? 373 00:21:20,641 --> 00:21:21,822 Personne d'autre. 374 00:21:22,739 --> 00:21:25,277 Peut-être certains des rivaux de Tong. 375 00:21:25,417 --> 00:21:27,791 -Mais il ne peut pas en être sûr. - Ouais. 376 00:21:30,926 --> 00:21:31,517 Merci. 377 00:21:57,400 --> 00:21:59,009 Oh, je suis content Puissiez-vous revenir ! 378 00:22:05,503 --> 00:22:07,541 Derrière cette voiture, Tom ! 379 00:22:10,454 --> 00:22:12,752 - Oh, tu es blessé ! - Ce n'est pas grave. 380 00:22:12,777 --> 00:22:15,055 Qu'est-ce que tu as ? 381 00:22:16,357 --> 00:22:17,268 Je peux entrer ? 382 00:22:17,293 --> 00:22:20,699 - Entrez, partons à leur poursuite ! - Non, la police les poursuivra. 383 00:22:20,848 --> 00:22:24,046 Allez, il faut Prenez de l'avance sur eux ! 384 00:23:18,080 --> 00:23:21,315 Donnez-moi cette bouteille, s'il vous plaît. Et ça aussi. 385 00:23:27,628 --> 00:23:30,730 Je pourrais utiliser un fer rouge. 386 00:23:32,082 --> 00:23:35,181 Quelle agitation ridicule une blessure insignifiante. 387 00:23:35,206 --> 00:23:37,930 Oubliez ça, nous ne pouvons pas partir la plaie s'infecte. 388 00:23:38,163 --> 00:23:41,640 Nous avons besoin d'au moins un détective travailler intelligemment sur l'affaire. 389 00:23:44,720 --> 00:23:46,828 - Comment allez-vous, docteur ? - Oh, juste une égratignure. 390 00:23:47,844 --> 00:23:50,373 Tiens ta main bandaged for three days. 391 00:23:50,628 --> 00:23:51,987 Wong, qui lui a tiré dessus ? 392 00:23:52,012 --> 00:23:54,286 - Peut-être juste un accident... - Il vous l'a demandé ? 393 00:23:54,518 --> 00:23:56,403 - D'accord, qui a fait ça ? - Je ne sais pas. 394 00:23:56,428 --> 00:23:58,781 Écoute, Wong... Blake le suivit. 395 00:23:58,806 --> 00:24:01,684 Il a vu qu'ils l'avaient abattu depuis une voiture noire et l'a poursuivi. 396 00:24:01,883 --> 00:24:03,865 Donc il sait ce qui s'est passé ! Qui était-il ? 397 00:24:03,890 --> 00:24:06,826 Je ne sais pas. La voiture était en panne, Ils cherchèrent mais ne trouvèrent personne. 398 00:24:08,021 --> 00:24:11,250 - Ce devait être un fantôme. -Peu importe qui il était. 399 00:24:11,275 --> 00:24:14,673 S'il retourne dans ces bidonvilles Sans rien me dire, tu auras des problèmes. 400 00:24:14,752 --> 00:24:17,835 Je n'ai pas besoin de toi dans ce cas, mais tu peux dont vous aurez besoin dans d'autres cas futurs. 401 00:24:17,860 --> 00:24:20,499 - Alors tu penses avoir compris ? - Ouais. 402 00:24:20,524 --> 00:24:23,692 Le jeune Fleming l'a fait, et sinon il l'a fait, je vais manger mon chapeau. 403 00:24:23,717 --> 00:24:25,438 Bien reçu. 404 00:24:33,101 --> 00:24:34,344 Merci Docteur. 405 00:24:35,386 --> 00:24:36,378 Merci. 406 00:24:37,084 --> 00:24:39,160 - Revenez encore. -I hope he doesn't have to do it. 407 00:25:26,492 --> 00:25:28,719 Oh, Mlle Reed, Je l'appellerai plus tard. 408 00:25:34,287 --> 00:25:35,914 - Oh, Matthews... - M. Fleming... 409 00:25:36,880 --> 00:25:38,888 j'ai le plaisir de vous informer que l'entreprise vous appartient déjà. 410 00:25:38,913 --> 00:25:39,446 Merci. 411 00:25:39,940 --> 00:25:42,391 C'est dommage que nous ne nous soyons pas rencontrés avant la mort de Cyrus. 412 00:25:42,416 --> 00:25:43,618 Oui, comme c'est triste. 413 00:25:44,294 --> 00:25:46,614 Matthews, nous espérons que continuer comme d'habitude. 414 00:25:46,672 --> 00:25:47,221 Merci. 415 00:25:47,541 --> 00:25:49,315 Maintenant, je travaille pour toi. 416 00:25:49,710 --> 00:25:52,387 Je souhaite recevoir un rapport les six derniers mois de travail. 417 00:25:52,467 --> 00:25:54,725 Oui monsieur, je m'en occupe de cela en ce moment. 418 00:26:22,843 --> 00:26:24,678 Donc c'est là où l'as-tu caché... 419 00:26:26,013 --> 00:26:27,865 Je me souviens là vu sur le terrain. 420 00:26:28,844 --> 00:26:31,819 je pourrais avoir des problèmes Si la police savait. 421 00:26:33,190 --> 00:26:35,425 Mais mon fils n'aura pas pas de problème. 422 00:26:36,385 --> 00:26:39,642 Il était là juste avant de Cyrus se suicidant. 423 00:26:39,667 --> 00:26:41,605 - Avant? - Ouais. 424 00:26:43,227 --> 00:26:45,303 Et c'était un suicide, Matthews. 425 00:26:45,328 --> 00:26:46,391 Peut être. 426 00:26:47,148 --> 00:26:50,210 Maintenant que j'y pense, Je pourrais le jurer. 427 00:26:52,594 --> 00:26:53,695 Combien? 428 00:26:53,795 --> 00:26:57,334 La Société et 25 000 $. 429 00:26:57,786 --> 00:26:58,865 On est d'accord ? 430 00:27:03,372 --> 00:27:06,230 - Qui est là ? - M. Matthews et M. Fleming. 431 00:27:07,897 --> 00:27:08,723 D'ACCORD? 432 00:27:13,039 --> 00:27:14,512 Rue du Capitaine.... 433 00:27:17,429 --> 00:27:18,370 Bonjour M. Fleming. 434 00:27:18,395 --> 00:27:20,793 Détective Wong, M. Fleming, le père. 435 00:27:20,872 --> 00:27:22,851 - Comment vas-tu? - Comment allez-vous, M. Wong ? 436 00:27:22,971 --> 00:27:25,089 Ils m'ont dit qu'il avait essayé sauve mon fils. 437 00:27:25,114 --> 00:27:26,189 Qui t'a dit ça ? 438 00:27:27,042 --> 00:27:29,681 Miss Logan, la fiancée de mon fils. 439 00:27:29,965 --> 00:27:31,324 La fille de Wentworth ? 440 00:27:31,384 --> 00:27:33,402 Elle sait très bien que le vieux il ne le permettrait jamais. 441 00:27:33,522 --> 00:27:36,040 Elle a plongé le garçon au désespoir. Je suis désolé que vous n'ayez pas entendu ce qui s'est passé. 442 00:27:36,206 --> 00:27:38,277 Pour aller droit au but, le garçon lui a tiré dessus. 443 00:27:40,893 --> 00:27:42,289 Comment puis-je être utile ? 444 00:27:42,314 --> 00:27:45,092 Tout d'abord, nous aimerions savoir Que fais-tu dans ce bureau ? 445 00:27:45,232 --> 00:27:47,844 Miss Wentworth m'a demandé de J'ai repris les affaires de son père. 446 00:27:47,869 --> 00:27:49,288 Il ne perd pas de temps, n'est-ce pas ? 447 00:27:49,348 --> 00:27:51,483 Oui, mais je ne tue pas pour obtenir ce que je veux. 448 00:27:51,507 --> 00:27:53,409 Vous le donnerez à son fils, n'est-ce pas ? 449 00:27:53,860 --> 00:27:55,938 M. Wentworth et j'étais rival 450 00:27:55,963 --> 00:27:57,337 mais je n'étais pas son ennemi 451 00:27:57,362 --> 00:27:58,261 Bien sûr que non. 452 00:27:58,701 --> 00:28:01,758 Je comprends qu'il était l'un des d'abord pour retrouver le corps. 453 00:28:01,938 --> 00:28:03,189 Où était-il ? 454 00:28:04,366 --> 00:28:05,963 Eh bien, je dirais... 455 00:28:07,557 --> 00:28:09,057 c'est à peu près ici. 456 00:28:10,135 --> 00:28:12,596 Y avait-il des signes de lutte ? 457 00:28:14,356 --> 00:28:14,947 Non. 458 00:28:15,007 --> 00:28:16,591 Vous avez déjà lu le rapport de police, Wong. 459 00:28:16,616 --> 00:28:18,973 Oui, mais quelque chose pourrait ont été négligés. 460 00:28:20,017 --> 00:28:22,241 Avez-vous vu quelque chose d'étrange ? 461 00:28:22,575 --> 00:28:25,593 Non, j'étais ici avant Lorsque la police est arrivée, personne n'a touché à rien. 462 00:28:25,618 --> 00:28:27,141 Je peux le confirmer. 463 00:28:27,831 --> 00:28:30,137 - Et aucun de vous quitté la pièce ? - Non. 464 00:28:30,549 --> 00:28:31,947 - Il était dehors ? - Oui Monsieur. 465 00:28:31,972 --> 00:28:33,471 - Avez-vous entendu des cris ? - Ouais. 466 00:28:33,571 --> 00:28:35,085 Avez-vous vu comment ils se sont battus ? 467 00:28:35,110 --> 00:28:36,525 Je ne pouvais pas les voir, la porte était fermée. 468 00:28:36,549 --> 00:28:38,309 Savez-vous que votre patron avait-il beaucoup d'ennemis ? 469 00:28:38,347 --> 00:28:39,651 Et beaucoup d'amis. 470 00:28:39,686 --> 00:28:41,221 Voudrais-tu appeler des amis cet homme et son fils ? 471 00:28:41,245 --> 00:28:43,285 -Oui, il le ferait. - Explique-moi ça ? 472 00:28:43,363 --> 00:28:46,320 Eh bien, M. Wentworth a considéré aux concurrents en tant qu'amis. 473 00:28:46,420 --> 00:28:49,233 Bien plus que cela. Ses principaux concurrents le détestaient. 474 00:28:49,258 --> 00:28:50,978 Et cet homme et son fils Ils détestaient Wentworth. 475 00:28:51,003 --> 00:28:52,140 Je ne dirais pas ça. 476 00:28:52,500 --> 00:28:53,855 Mais je dirais que le garçon l'a tué. 477 00:28:54,014 --> 00:28:55,852 - Non, au contraire ! - Alors qui ? 478 00:28:56,170 --> 00:28:57,625 Je ne sais pas. 479 00:28:58,319 --> 00:29:00,378 Alors tu dis, Qu'est-ce qu'un suicide ? 480 00:29:00,403 --> 00:29:02,761 Eh bien, c'était plutôt déprimé, monsieur. 481 00:29:02,906 --> 00:29:05,024 tu as travaillé pour lui depuis longtemps. 482 00:29:05,124 --> 00:29:06,783 Peut-être qu'il mentionne dans le testament ? 483 00:29:06,808 --> 00:29:08,576 - Comment le savoir ? - Qui peut ? 484 00:29:08,656 --> 00:29:10,295 Son avocat, M. Martin. 485 00:29:10,320 --> 00:29:12,618 Le suicide invaliderait une assurance, non ? 486 00:29:12,738 --> 00:29:13,698 Monsieur... 487 00:29:13,723 --> 00:29:15,683 Est-ce pour ça que tu t'es dérangé en cachant l'arme ? - Non. 488 00:29:20,691 --> 00:29:22,465 - Voici la liste, M. Wong. - Quelle liste ? 489 00:29:22,490 --> 00:29:24,490 Qu'est-ce qui t'importe, tu es déjà Vous avez votre tueur, n'est-ce pas ? 490 00:29:24,583 --> 00:29:27,920 J'ai demandé une liste de ceux qui sont venus hier au bureau de Wentworth. 491 00:29:28,060 --> 00:29:29,924 Parmi eux se trouvaient Ludlow 492 00:29:29,949 --> 00:29:32,095 et un de mes compatriotes appelé Lin How. 493 00:29:32,837 --> 00:29:34,435 Je suppose qu'elle les connaît ? 494 00:29:34,555 --> 00:29:36,673 Lin était une femme de chambre personnelle de M. Wentworth. 495 00:29:36,753 --> 00:29:39,331 - Ludlow était son chauffeur. - Ça ne me dit rien. 496 00:29:39,466 --> 00:29:41,284 Voulez-vous dire qu'il a été viré ? 497 00:29:41,309 --> 00:29:43,547 Oui Seigneur, il est venu te demander Ils vont l'embaucher à nouveau. 498 00:29:43,853 --> 00:29:46,151 - Quelle heure? - Tôt le matin, Monsieur. 499 00:29:47,366 --> 00:29:48,538 On y va, Street ? 500 00:29:50,117 --> 00:29:51,507 Merci beaucoup, messieurs. 501 00:29:57,064 --> 00:29:59,362 Donc toi et Wong êtes essayer de sauver ce garçon. 502 00:29:59,387 --> 00:30:01,177 je te ferai manger le chapeau. 503 00:30:04,087 --> 00:30:06,169 Je l'ai récupéré dans les escaliers pompier, patron. 504 00:30:07,765 --> 00:30:10,321 - Qui es-tu? - Officier de police. 505 00:30:10,516 --> 00:30:12,282 Il travaillait comme chauffeur pour nous. 506 00:30:12,607 --> 00:30:14,506 Que faisait-il sur l'escalier de secours ? 507 00:30:14,626 --> 00:30:15,891 Pour garer la voiture. 508 00:30:16,310 --> 00:30:17,669 Je fais drôle, hein ? 509 00:30:17,725 --> 00:30:20,303 Non, je parle juste à des inconnus. 510 00:30:20,450 --> 00:30:22,593 Oh vraiment? En avez-vous vu un? 511 00:30:23,343 --> 00:30:24,717 Pas souvent ? 512 00:30:25,017 --> 00:30:26,668 Vous n'aimez pas les policiers ? 513 00:30:27,035 --> 00:30:29,105 commence à parler maintenant ou je l'enferme. 514 00:30:29,713 --> 00:30:31,711 - De sorte que? - À cause de la paresse. 515 00:30:31,831 --> 00:30:33,430 Pourquoi as-tu été viré ? 516 00:30:33,530 --> 00:30:36,887 Oh, j'étais un très garçon, très mauvais. Ils m'ont arrêté. 517 00:30:37,027 --> 00:30:39,569 - Quand est-ce arrivé? - Il y a un mois. 518 00:30:40,104 --> 00:30:41,468 Est-ce qu'il a des ennuis ? 519 00:30:42,162 --> 00:30:45,799 Non, j'essaie juste de trouver des indices pour aider le jeune Fleming. 520 00:30:46,570 --> 00:30:47,864 De quoi se soucie-t-il ? 521 00:30:48,584 --> 00:30:50,382 Maintenant je suis le conducteur de Mlle Cynthia. 522 00:30:50,495 --> 00:30:52,278 Elle a perdu confiance encore une fois, hein ? 523 00:30:52,614 --> 00:30:55,000 C'est bon, tu peux y aller, mais ne quittez pas la ville. 524 00:30:58,641 --> 00:30:59,336 Suivez-le. 525 00:31:00,207 --> 00:31:02,321 - Un gars difficile, non ? - Je n'ai jamais aimé ça. 526 00:31:02,345 --> 00:31:03,923 Et pourquoi y aurait-il Vous avez embauché Cynthia ? 527 00:31:04,136 --> 00:31:05,218 Je vais le faire virer. 528 00:31:05,243 --> 00:31:06,678 Pourquoi ne fais-tu pas attention de vos propres affaires ? 529 00:31:06,702 --> 00:31:08,680 Tu entres toujours dans des choses qui ne vous concernent pas. 530 00:31:08,726 --> 00:31:10,498 Évidemment, vous n'avez pas pas de contact. 531 00:31:10,558 --> 00:31:12,017 Vous voulez jouer dur. 532 00:31:12,097 --> 00:31:13,532 Veux-tu que je t'emmène à quelque part, M. Wong ? 533 00:31:13,556 --> 00:31:16,014 - Tu peux m'emmener. - Oui, pour que tu tombes sur la tête. 534 00:31:21,581 --> 00:31:23,284 Oh non, Fleming ! 535 00:31:24,365 --> 00:31:26,123 Il avait disparu ! 536 00:31:38,855 --> 00:31:40,910 je suis très heureux pour vous voir, M. Wong. 537 00:31:40,935 --> 00:31:42,376 - Asseyez-vous. - Merci. 538 00:31:42,551 --> 00:31:44,186 Cynthia m'a dit ça vous étiez dans ce cas. 539 00:31:44,210 --> 00:31:46,748 Un cas très intéressant, monsieur Martin. 540 00:31:46,928 --> 00:31:49,026 Dick est incapable de commettre un meurtre. 541 00:31:49,051 --> 00:31:50,457 Je suis d'accord avec toi. 542 00:31:50,864 --> 00:31:52,563 Vous soupçonnez quelqu'un d'autre ? 543 00:31:52,643 --> 00:31:56,280 Je ne sais pas qui soupçonner. Et j'aimerais savoir, pour le bien de Dick. 544 00:31:56,400 --> 00:31:58,878 Il était très proche de M. Wentworth, n'est-ce pas ? 545 00:31:58,978 --> 00:32:01,395 Plus que quiconque. J'ai commencé ma carrière avec lui. 546 00:32:01,495 --> 00:32:03,479 Je lui dois toute ma réussite. 547 00:32:03,933 --> 00:32:06,347 Il l'a vu peu de temps avant qu'il est mort, non ? 548 00:32:06,611 --> 00:32:07,847 That same morning. 549 00:32:08,132 --> 00:32:10,890 A-t-il remarqué quelque chose Pourrait-il nous aider ? 550 00:32:11,787 --> 00:32:12,679 Non... 551 00:32:13,825 --> 00:32:19,008 Il a posé des questions sur l'assurance. pour le navire en feu... 552 00:32:20,000 --> 00:32:22,278 mais j'imagine qu'il était payé. 553 00:32:22,378 --> 00:32:25,175 Bien sûr. Il était tout à fait justifié. 554 00:32:25,254 --> 00:32:27,696 Évidemment, ce n'était pas ce qui l'inquiétait. 555 00:32:28,273 --> 00:32:31,370 Il a été stressé depuis l'accident. 556 00:32:31,430 --> 00:32:34,749 En fait, j'avais peur que je pensais au suicide. 557 00:32:35,187 --> 00:32:37,285 Oh vraiment? Parce que? 558 00:32:37,405 --> 00:32:40,498 Parce que j'ai rédigé un nouveau testament. Il l'a signé ce jour-là. 559 00:32:40,523 --> 00:32:42,438 Il semblait impatient de y mettre fin. 560 00:32:42,581 --> 00:32:43,756 Suicide? 561 00:32:44,646 --> 00:32:48,280 Peut-être, mais il y a la question des armes à feu. 562 00:32:48,722 --> 00:32:51,694 Avec une balle dans le coeur, Je pouvais à peine le jeter. 563 00:32:51,953 --> 00:32:55,470 Est-ce que quelqu'un d'autre n'aurait pas pu le cacher ? personne pour dissimuler le suicide ? 564 00:32:55,590 --> 00:32:58,390 Je comprends, par exemple, ce garçon... 565 00:32:58,922 --> 00:33:00,749 Peut-être inquiétant pour la fille... 566 00:33:01,105 --> 00:33:04,003 Pour l'amour de Dieu, non. Vous mettre sur la sellette ? 567 00:33:04,142 --> 00:33:06,845 Je doute que quiconque en soit capable de tant de chevalerie. 568 00:33:07,834 --> 00:33:11,991 N'est-il pas vrai que le l'entreprise était ruinée... 569 00:33:12,016 --> 00:33:14,574 devant le "Château de Wentworth" est-ce que ça va prendre feu ? 570 00:33:14,694 --> 00:33:16,732 Il pensait que personne ne le savait. 571 00:33:16,852 --> 00:33:19,250 Je m'en suis rendu compte à partir de cotations boursières. 572 00:33:20,364 --> 00:33:23,178 Cette situation s'est produite non seulement parce que les temps sont difficiles. 573 00:33:23,486 --> 00:33:27,256 En fait, de grosses sommes d'argent Ils ont disparu des fonds de l'entreprise. 574 00:33:29,036 --> 00:33:31,734 Et qui savait sauf vous et M. Wentworth ? 575 00:33:31,759 --> 00:33:34,197 -Matthieu. - Avait-il accès aux fonds ? 576 00:33:34,277 --> 00:33:37,494 Oui, mais il a essayé sans relâche pour arrêter cette fuite d'argent. 577 00:33:38,468 --> 00:33:40,327 Je peux assez bien le comprendre. 578 00:33:40,352 --> 00:33:41,930 Je refuse d'y croire. 579 00:33:42,010 --> 00:33:45,268 Matthews était dans la même pièce que Fleming quand il a été abattu 580 00:33:45,368 --> 00:33:48,305 Mais Fleming aurait pu partir juste à temps 581 00:33:48,330 --> 00:33:50,558 pour ouvrir la porte et tirer. 582 00:33:50,763 --> 00:33:52,961 Soyez dans le même la chambre de Matthews ? 583 00:33:53,121 --> 00:33:56,798 Si vous faites venir sa secrétaire, Je vais vous montrer. 584 00:33:56,938 --> 00:33:57,843 Bien sûr. 585 00:34:05,271 --> 00:34:07,729 - Oui Monsieur? - Mlle Wilson, voici M. Wong. 586 00:34:07,829 --> 00:34:09,187 - Comment vas-tu? - Comment allez-vous? 587 00:34:09,267 --> 00:34:10,341 Veuillez vous asseoir. 588 00:34:12,305 --> 00:34:14,819 Si cela ne vous dérange pas, j'aimerais fais une petite expérience... 589 00:34:14,843 --> 00:34:16,221 avec ces deux pièces. 590 00:34:16,301 --> 00:34:17,880 Vous n'avez rien à craindre. 591 00:34:18,000 --> 00:34:21,715 Je ferme les yeux et je Je vais jeter ces pièces. 592 00:34:22,783 --> 00:34:26,580 Je les jetterai devant toi, derrière et au-dessus de sa tête. 593 00:34:26,673 --> 00:34:28,891 Devrais-tu me parler d'où vient le son ? 594 00:34:29,291 --> 00:34:31,619 - Très bien. - As-tu fermé les yeux ? 595 00:34:35,222 --> 00:34:36,771 Derrière. 596 00:34:40,159 --> 00:34:41,294 Devant. 597 00:34:42,676 --> 00:34:43,857 Encore une fois en avant. 598 00:34:45,428 --> 00:34:46,558 Merci beaucoup. 599 00:34:49,386 --> 00:34:51,621 - Eh bien, j'ai deviné ? - Même pas un. 600 00:34:52,331 --> 00:34:55,332 - Quelque chose ne va pas chez moi ? - Pas du tout. 601 00:35:05,166 --> 00:35:07,237 Qui l'aurait pensé ? 602 00:35:08,238 --> 00:35:10,436 Je me demande... Oui peut-être, Dick... 603 00:35:10,536 --> 00:35:12,714 Il était à cette époque dans la chambre avec M. Wentworth. 604 00:35:12,814 --> 00:35:14,732 Je ne sais pas, mais je vais lui demander. 605 00:35:14,792 --> 00:35:16,730 Et ne dis rien à propos de le truc de la pièce de monnaie. 606 00:35:16,755 --> 00:35:18,676 Nous en aurons peut-être besoin pour la défense. 607 00:35:19,386 --> 00:35:20,512 Merci beaucoup, monsieur Martin. 608 00:37:52,281 --> 00:37:54,679 Mon Dieu, c'est vous, M. Wong. 609 00:38:09,475 --> 00:38:11,320 Je pensais avoir vu quelqu'un sur l'escalier de secours. 610 00:38:11,344 --> 00:38:12,093 Et il l'a vu. 611 00:38:12,798 --> 00:38:15,484 -C'est lui qui a ouvert le coffre-fort. - Le coffre-fort ? 612 00:38:17,019 --> 00:38:19,047 -L'a-t-il reconnu ? - Il faisait trop sombre. 613 00:38:19,979 --> 00:38:23,408 - Nous devrions appeler la police. - Si j'étais toi, je ne le ferais pas. 614 00:38:23,589 --> 00:38:25,705 Mais nous ne pouvons pas perdre aucune preuve. 615 00:38:25,730 --> 00:38:27,245 Le cas de Dick en a besoin ! 616 00:38:27,270 --> 00:38:29,792 Je sais, mais s'il te plaît, Faites-moi confiance. 617 00:38:30,263 --> 00:38:33,760 Je vous assure, Miss Wentworth, que nous ne perdrons pas sa cause. 618 00:38:33,792 --> 00:38:35,132 Merci, M. Wong. 619 00:38:43,437 --> 00:38:45,843 Curieusement, même pas essayé de l'arrêter. 620 00:38:48,265 --> 00:38:49,618 Écoute, Cynthia... 621 00:38:49,801 --> 00:38:51,874 Je n'aime pas ça visites nocturnes. 622 00:38:52,712 --> 00:38:54,791 Ils pourraient tirer ! 623 00:38:55,518 --> 00:38:56,877 Oh, je suis désolé. 624 00:38:58,184 --> 00:39:00,067 Après tout qu'ai-je fait pour toi 625 00:39:00,092 --> 00:39:02,230 tu pourrais être un un peu plus reconnaissant. 626 00:39:04,394 --> 00:39:06,635 Rue, tu ne détruiras pas de moi juste comme ça ! 627 00:39:06,660 --> 00:39:08,490 Arrête les trucs, je le saurai qu'est-ce que tu me caches 628 00:39:08,515 --> 00:39:09,950 même si je dois rester ici toute la nuit 629 00:39:09,974 --> 00:39:11,528 ¿Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ? 630 00:39:11,552 --> 00:39:14,269 Je te l'ai dit mille fois. Je ne vous cache aucune nouvelle. 631 00:39:14,294 --> 00:39:17,072 -Alors dis-moi où est Wong. -Comment le saurais-je, je ne suis pas sa mère. 632 00:39:18,241 --> 00:39:19,733 Street, a-t-il trouvé Ludlow ? 633 00:39:21,076 --> 00:39:23,788 -Oui. En a-t-elle besoin ? Oui, je dois lui parler. 634 00:39:25,053 --> 00:39:26,435 Blake, amène Ludlow. 635 00:39:26,460 --> 00:39:28,068 Alors tu m'as caché des choses, hein ? 636 00:39:28,093 --> 00:39:30,092 Qu'est-ce qui se passe avec ce Ludlow ? Allons-y! 637 00:39:30,157 --> 00:39:33,104 C'est bon, les garçons l'ont attrapé, mais je n'ai rien contre lui. 638 00:39:33,129 --> 00:39:35,507 - Arrête de mentir ! - Hé, ralentis ! 639 00:39:35,684 --> 00:39:37,984 Ces journalistes Ils deviennent fous ! 640 00:39:38,130 --> 00:39:40,648 Écoute, chérie, M. Wong et Je veux garder un secret. 641 00:39:40,877 --> 00:39:42,176 Nous voulons être seuls. 642 00:39:42,201 --> 00:39:44,790 - Je n'ai pas compris. Vous n'avez pas compris ? 643 00:39:45,129 --> 00:39:48,917 Logan, un jour j'attraperai ton joli cou et... 644 00:39:50,054 --> 00:39:51,113 Voilà, patron. 645 00:39:56,674 --> 00:39:58,541 Nous nous reverrons, M. Ludlow. 646 00:39:58,693 --> 00:40:00,463 Le plaisir est pour vous seul. 647 00:40:00,871 --> 00:40:02,769 Comme c'est gentil de ta part des garçons le garent... 648 00:40:02,794 --> 00:40:04,702 juste en dessous de moi issue de secours. 649 00:40:04,842 --> 00:40:07,200 Avez-vous loué une chambre sur cette issue de secours ? 650 00:40:07,225 --> 00:40:11,322 Oh, Mme Logan, si douce et sarcastique comme toujours. 651 00:40:11,517 --> 00:40:14,874 Si jamais elle en a besoin caractérisation, appelez-moi. 652 00:40:14,899 --> 00:40:17,039 Oh, bien sûr, bien sûr... 653 00:40:17,112 --> 00:40:18,890 Nous faisons pratiquement la même chose. 654 00:40:18,990 --> 00:40:21,357 Vous écrivez des mensonges, et je les dis. 655 00:40:21,526 --> 00:40:24,130 - Phil Street, est-ce qu'on doit supporter ça ? - Bien sûr. 656 00:40:25,383 --> 00:40:28,732 - Eh bien, Ludlow, asseyez-vous. - Merci, commissaire, je vais le faire. 657 00:40:32,199 --> 00:40:35,257 Tu sais, ça nous sauverait beaucoup de problèmes, 658 00:40:35,282 --> 00:40:37,430 si seulement je pouvais répondre à une question. 659 00:40:37,875 --> 00:40:39,984 je répondrai à n'importe quel chose que tu m'as demandé. 660 00:40:40,060 --> 00:40:41,475 Mais ne vous attendez pas à ce que ce soit vrai. 661 00:40:41,500 --> 00:40:45,414 Je suis sûr que tu pourrais dire au vrai si vous avez essayé assez fort. 662 00:40:45,861 --> 00:40:48,275 Ce serait stupide de croire quelque chose qu'il a dit. 663 00:40:49,066 --> 00:40:51,017 tu sais qui Il a tué Wentworth. 664 00:40:52,511 --> 00:40:54,916 Qu'y avait-il dedans du papier qui a brûlé ? 665 00:40:56,702 --> 00:40:59,378 Qui aurait cru ça un jour je dirai la vérité... 666 00:40:59,869 --> 00:41:02,565 De qui s'appelait-il Qu'a-t-il lu dans ce journal ? 667 00:41:03,336 --> 00:41:05,143 Je ne sais rien de rien. 668 00:41:05,706 --> 00:41:08,564 Je pourrais te mettre en prison pour avoir volé un coffre-fort. 669 00:41:09,023 --> 00:41:10,342 C'était ouvert à mon arrivée. 670 00:41:10,367 --> 00:41:12,805 J'ai peur que tu aies oublié que j'étais là. 671 00:41:13,062 --> 00:41:14,756 Alors tu l'as ouvert ! 672 00:41:14,781 --> 00:41:16,890 S'il vous plaît, M. Wong... 673 00:41:17,666 --> 00:41:20,503 je parle très sérieusement à propos de son arrestation. 674 00:41:22,183 --> 00:41:23,222 Moi aussi. 675 00:41:23,894 --> 00:41:24,862 Écoute... 676 00:41:25,065 --> 00:41:27,439 Je n'ai pas tué cet homme, et je n'ai pas vu qui l'a tué. 677 00:41:27,464 --> 00:41:30,090 Et je ne vais pas obtenir devinez qui a fait ça ! 678 00:41:30,500 --> 00:41:32,034 Je vais quand même vous donner un indice. 679 00:41:32,284 --> 00:41:34,412 Plus tôt ils s'arrêteront suis-moi et dérange-moi, 680 00:41:34,491 --> 00:41:36,737 avant de trouver ce type, et c'est vrai. 681 00:41:38,427 --> 00:41:40,166 - Enfermez-le. - Non, non, Street. 682 00:41:42,462 --> 00:41:44,132 Je le laisserais partir. 683 00:41:44,157 --> 00:41:46,316 Je ne ferai pas confiance à celui-ci criminel, non ? 684 00:41:46,777 --> 00:41:48,102 Ouais. 685 00:41:49,275 --> 00:41:50,688 D'accord, vas-y. 686 00:41:51,861 --> 00:41:53,126 Merci pour l'entretien. 687 00:41:56,890 --> 00:41:58,555 J'espère que je ne vous ai pas aidé. 688 00:42:03,915 --> 00:42:04,595 Suivez-le Blake. 689 00:42:05,256 --> 00:42:07,174 Je sais à quoi tu penses, Street. 690 00:42:07,199 --> 00:42:09,437 je pense que nous pouvons prendre de l'avance sur lui. 691 00:42:09,462 --> 00:42:11,855 A-t-il des tours dans son sac ? 692 00:42:11,880 --> 00:42:13,953 Tu sais, chaque énigme a une réponse, 693 00:42:13,978 --> 00:42:15,739 et je pense que ceci est-ce la réponse. 694 00:42:16,130 --> 00:42:18,489 - Qu'est-ce que c'est? - Cendres. 695 00:42:18,521 --> 00:42:20,089 Nous essayons de enquêter sur un meurtre, 696 00:42:20,114 --> 00:42:21,712 et tu m'apportes des cendres. 697 00:42:22,106 --> 00:42:24,424 Pouvez-vous nous aider à découvrir Qui a tué Wentworth ? 698 00:42:24,449 --> 00:42:27,344 Non, mais ça pourrait nous donner un motif de meurtre. 699 00:42:27,369 --> 00:42:31,228 Et quand nous l'aurons, Nous serons sur le point d'identifier le meurtrier. 700 00:42:31,798 --> 00:42:34,196 As-tu l'infrarouge, Street ? 701 00:42:34,296 --> 00:42:36,569 Ils sont utilisés dans le laboratoire photographique. 702 00:42:36,880 --> 00:42:38,991 Pourquoi l'infrarouge ? 703 00:42:39,590 --> 00:42:43,028 Photographier les cendres. Espérons que cela nous montre quelque chose. 704 00:42:43,201 --> 00:42:44,810 Mais comment ? 705 00:42:45,427 --> 00:42:48,144 Écoute, idiot, L'infrarouge... 706 00:42:48,169 --> 00:42:51,740 Ils sont un moyen de voir davantage la lumière au-delà de la perception humaine. 707 00:43:10,464 --> 00:43:11,249 Très bien. 708 00:43:49,777 --> 00:43:51,850 - Fascinant. - Qui moi ? 709 00:43:52,208 --> 00:43:53,795 Non, le négatif. 710 00:43:54,052 --> 00:43:56,689 Toi aussi tu vas mieux... dans le noir. 711 00:44:23,778 --> 00:44:27,199 - As-tu trouvé quelque chose, Wong ? - Pas encore, c'est diffus. 712 00:44:39,225 --> 00:44:40,678 Il n'y a rien ici. 713 00:44:41,968 --> 00:44:44,926 J'ai trouvé un nom : Kai Lin. 714 00:44:44,951 --> 00:44:48,194 -Elle était parmi les passagers ! Oui, oui, nous avons déjà entendu cela. 715 00:44:48,488 --> 00:44:49,923 Kai Lin... 716 00:44:59,447 --> 00:45:00,872 Faisons un autre point négatif. 717 00:45:00,897 --> 00:45:03,697 De sorte que? On sait déjà tout dont nous avions besoin, il y avait le nom de Kai Lin. 718 00:45:05,118 --> 00:45:07,111 C'est James Lee Wong. 719 00:45:08,372 --> 00:45:10,629 Avez-vous le casier de Kai Lin ? 720 00:45:11,410 --> 00:45:13,121 J'aimerais connaître l'adresse. 721 00:45:14,666 --> 00:45:17,443 19, rue Reine en voyage en mer 722 00:45:17,703 --> 00:45:18,379 Merci. 723 00:45:19,716 --> 00:45:21,235 -Est-ce qu'il l'a ? - Ouais. 724 00:45:21,260 --> 00:45:22,625 Je vais le prendre moi-même. 725 00:45:23,058 --> 00:45:25,796 Et vous n'appelez pas votre bureau. Tais-toi, tu es très bon 726 00:45:32,251 --> 00:45:34,449 Faites un autre négatif et imprimez-le. 727 00:45:34,529 --> 00:45:36,267 Et ne le montre pas à personne d'autre que moi. 728 00:45:36,367 --> 00:45:37,475 C'est bon, M. Wong. 729 00:46:05,809 --> 00:46:07,395 ce sera mieux que éteignez les phares. 730 00:46:53,171 --> 00:46:54,640 C'est ici. 731 00:47:03,131 --> 00:47:05,449 je pense qu'il n'y a personne à la maison, allons-y. 732 00:47:05,474 --> 00:47:07,321 Pourquoi n'irais-tu pas voir si la fenêtre est ouverte ? 733 00:47:07,420 --> 00:47:09,659 - Qui moi ? - Ouais. 734 00:47:09,929 --> 00:47:12,088 je pensais que vous les filles d'après les journaux, vous avez été courageux. 735 00:47:12,207 --> 00:47:15,784 Ouais, et je pensais qu'un si grand gars Comment as-tu pu enfoncer cette porte ? 736 00:47:24,689 --> 00:47:25,971 Allez, courageux. 737 00:47:30,564 --> 00:47:33,153 Ne me gêne pas Je marche et ne me suis pas. 738 00:47:45,759 --> 00:47:48,402 Bill, ici, il y a quelqu'un ici ! 739 00:47:49,096 --> 00:47:49,730 Facture! 740 00:47:51,234 --> 00:47:53,066 Oui Oui Oui. C'est moi, moi. 741 00:48:22,254 --> 00:48:23,089 Bonjour Logan.... 742 00:48:25,186 --> 00:48:25,770 Bobby ! 743 00:48:36,750 --> 00:48:38,968 - Ce qui se passe? - Là... 744 00:48:52,567 --> 00:48:53,989 Il va chercher la lumière. 745 00:48:56,645 --> 00:48:57,997 Il fait froid ! 746 00:49:00,402 --> 00:49:01,380 Ça ne marche pas ! 747 00:49:02,852 --> 00:49:04,161 Allumez cette bougie. 748 00:49:56,863 --> 00:49:59,321 - Tu penses que c'est Kai Lin ? - Attends une minute... 749 00:49:59,346 --> 00:50:02,024 Vous vous appelez Kai Lin ? Comment saurai-je qui il est ? 750 00:50:02,124 --> 00:50:04,057 En tout cas, Je le mettrai dans l'article. 751 00:50:04,082 --> 00:50:06,735 - Bobbie Logan a trouvé... -Bobbie Logan n'a rien trouvé ! 752 00:50:06,760 --> 00:50:08,918 Je vais te dire ce que tu vas écrire dans cet article ! 753 00:50:21,198 --> 00:50:23,317 - Reste toujours là. - Ouais. 754 00:50:25,417 --> 00:50:26,049 Gamelle! 755 00:50:27,223 --> 00:50:28,972 Sortez de moi. 756 00:50:46,614 --> 00:50:47,981 Vas-tu me quitter ? 757 00:51:11,868 --> 00:51:12,594 Gamelle! 758 00:51:13,204 --> 00:51:15,382 -Bill, elle se lève ! - Reste où tu es. 759 00:51:20,338 --> 00:51:21,165 Waouh ! 760 00:51:23,835 --> 00:51:26,293 Je ne pensais pas qu'il tomberait de cette façon. 761 00:51:26,318 --> 00:51:28,047 je ne tombe pas, Rue, j'arrive. 762 00:51:28,072 --> 00:51:28,825 Très drôle. 763 00:51:33,895 --> 00:51:36,005 Il semble que Miss Logan soit sous le choc à cause de moi. 764 00:51:36,030 --> 00:51:36,763 Merci. 765 00:51:37,237 --> 00:51:40,482 Est-il sûr que c'est l'adresse Que nous ont-ils donné au téléphone ? 766 00:51:40,507 --> 00:51:40,982 Ouais. 767 00:51:43,249 --> 00:51:46,162 Kai Ling était un passager du château de Wentworth... 768 00:51:46,457 --> 00:51:48,655 Et il vivait ici, dans le promenade. 769 00:51:49,166 --> 00:51:51,184 Je pense qu'il aime le commerce de la contrebande. 770 00:51:51,209 --> 00:51:53,728 Cela veut dire qu'il "était" impliqué dans le secteur de la contrebande. 771 00:51:53,753 --> 00:51:54,251 Allez. 772 00:52:10,852 --> 00:52:11,954 Cela dit tout. 773 00:52:25,683 --> 00:52:27,253 Il est issu d'une dynastie très vieux. 774 00:52:27,470 --> 00:52:28,714 OMS? Ce genre-là ? 775 00:52:33,337 --> 00:52:35,604 Très étrange, Street... 776 00:52:35,629 --> 00:52:39,629 Le reste de la maison est vide, mais ça La chambre a été nettoyée et meublée. 777 00:52:40,751 --> 00:52:43,469 Ça a dû être important pour lui. 778 00:52:43,494 --> 00:52:46,446 Oui, il avait quelque chose d'important, alors Sinon, ils ne l'auraient pas tué. 779 00:52:56,933 --> 00:52:59,771 Aide-moi à me vider la tête pour pouvoir le reconnaître. 780 00:53:02,911 --> 00:53:04,753 Il est mort depuis plusieurs jours. 781 00:53:06,036 --> 00:53:08,598 Si c'est l'adresse qu'ils nous ont donné, 782 00:53:09,378 --> 00:53:10,965 Il doit être Kai Lin ! 783 00:53:11,162 --> 00:53:14,379 Bill Street, pourquoi m'as-tu quitté inconscient là-bas ? 784 00:53:14,404 --> 00:53:16,005 Ce n'est pas la première fois. 785 00:53:17,219 --> 00:53:19,577 Oh, c'est Ling How, quelle surprise ! 786 00:53:19,602 --> 00:53:22,180 - Comment savez-vous? - Oh, je l'ai vu plusieurs fois. 787 00:53:22,733 --> 00:53:25,351 Il a tué Wentworth ! et puis il s'est suicidé ! 788 00:53:25,384 --> 00:53:28,493 Bien sûr, il s'est poignardé pour son dos. Vous êtes toujours inconscient. 789 00:53:29,319 --> 00:53:29,930 Rue... 790 00:53:31,187 --> 00:53:35,558 Ne penses-tu pas que Kai Ling et Ling How pourraient-ils être la même personne ? 791 00:53:40,706 --> 00:53:41,644 Gamelle! 792 00:53:41,956 --> 00:53:43,355 D'où l'as-tu eu ? 793 00:53:43,380 --> 00:53:45,838 J'ai appelé Miss Wentworth et elle me l'a envoyé. 794 00:53:46,265 --> 00:53:49,142 - Vous ne l'avez pas appelée, n'est-ce pas ? - Bill Street, bien sûr que non ! 795 00:53:49,167 --> 00:53:51,388 - N'oublie pas que tu m'as donné ta parole ! - Et je le garde ! 796 00:53:51,413 --> 00:53:53,411 Si cette nouvelle se révèle... 797 00:53:53,436 --> 00:53:55,375 Je suis désolé, Street, mais je Je crains que vous ayez tort. 798 00:53:55,564 --> 00:53:56,630 Parce que? 799 00:53:56,655 --> 00:54:00,090 Vous voyez, quand j'ai appelé Miss Wentworth, Miss Logan était avec moi. 800 00:54:00,115 --> 00:54:02,715 Elle a dit qu'elle était bouleversée parce que L'article n'a pas pu être publié, 801 00:54:02,740 --> 00:54:05,208 puisqu'elle changerait d'avis publiquement en faveur de Dick. 802 00:54:05,440 --> 00:54:07,419 Et je crains que le Miss Wentworth l'a entendu. 803 00:54:07,628 --> 00:54:10,908 - Alors tu l'as fait, hein ? - Eh bien, je n'ai rien publié. 804 00:54:12,353 --> 00:54:13,135 Rue... 805 00:54:14,626 --> 00:54:16,549 C'est la même lettre. 806 00:54:16,601 --> 00:54:18,799 Ling Comment et Kai Ling c'est la même personne. 807 00:54:18,824 --> 00:54:20,303 Nous avons déjà quelque chose ! 808 00:54:20,452 --> 00:54:23,049 - Oui, un puzzle chinois. - Alors Lin, comment a-t-il fait. 809 00:54:23,188 --> 00:54:25,806 Cynthia a dit que récemment Elle s'est disputée avec son père. 810 00:54:25,831 --> 00:54:28,249 Silence! Wong, ce Lin Comment... 811 00:54:28,274 --> 00:54:30,301 J'ai le même droit de participer dans cette discussion que vous! 812 00:54:30,326 --> 00:54:32,831 - Tu vas te taire ou pas ? - I found the body, right? 813 00:54:32,855 --> 00:54:34,754 C'est bon, c'est bon, Dis ce que tu allais dire, d'accord ? 814 00:54:34,779 --> 00:54:37,198 - Je vais le dire, tout est très simple... - Fini le « simple » ! 815 00:54:37,223 --> 00:54:39,302 Il a tiré sur Wentworth et puis il s'est suicidé. 816 00:54:39,327 --> 00:54:41,345 Il vient de le poignarder avec un couteau. sur le dos, hein ? 817 00:54:41,370 --> 00:54:43,588 Wong, tu pourrais le faire, non ? 818 00:54:43,613 --> 00:54:46,491 Tu sais, il a fait le "hiri-hiri" ou peu importe comment vous l'appelez. 819 00:54:48,249 --> 00:54:49,349 Hiri-hiri... 820 00:54:54,035 --> 00:54:55,263 Salut, je suis Street. 821 00:54:57,715 --> 00:54:58,410 Que? 822 00:55:02,136 --> 00:55:02,895 Ouais. 823 00:55:03,692 --> 00:55:04,512 Très bien. 824 00:55:05,294 --> 00:55:06,513 Un suicide, hein ? 825 00:55:06,538 --> 00:55:07,973 Viens ici, Wong, c'est sérieux. 826 00:55:08,252 --> 00:55:09,851 J'ai ordonné une autopsie. 827 00:55:09,913 --> 00:55:11,891 Dans le corps, on a trouvé une blessure par balle. 828 00:55:11,950 --> 00:55:13,948 La balle a traversé toute la corps et coincé dans la cuisse. 829 00:55:14,010 --> 00:55:16,410 Et cette balle venait du même l'arme qui a tué Wentworth. 830 00:55:19,029 --> 00:55:19,758 Ouais? 831 00:55:19,954 --> 00:55:22,872 Mlle Wentworth et M. Martin. Est-ce que je leur dis d'entrer ? 832 00:55:22,897 --> 00:55:23,946 Une minute. 833 00:55:23,971 --> 00:55:25,442 Comme c'est bon, génial... 834 00:55:25,467 --> 00:55:27,595 J'ai déjà la fille Wentworth me dérange encore. 835 00:55:28,648 --> 00:55:29,978 Oublie ça, Bobbie. 836 00:55:30,338 --> 00:55:31,916 Tout cela est strictement parmi nous. 837 00:55:31,941 --> 00:55:35,039 Si un seul mot est divulgué, cela arrivera Quelque chose de terrible, et je ne plaisante pas. 838 00:55:35,064 --> 00:55:36,112 C'est bon, Bill. 839 00:55:37,241 --> 00:55:39,628 Je n'essaierai pas de blâmer J'en parlerai au jeune Fleming. 840 00:55:39,675 --> 00:55:42,620 Qu'il a commis quelques meurtres en une journée, c'est presque irréel. 841 00:55:43,054 --> 00:55:45,272 Mais je vais vérifier où Elle était là ce matin. 842 00:55:45,419 --> 00:55:46,817 Juste pour le protéger. 843 00:55:47,116 --> 00:55:49,864 Écoute, ma belle... Je te laisse seul avec lui. 844 00:55:49,889 --> 00:55:52,325 Je veux que tu obtiennes des informations, et je ne plaisante pas. 845 00:55:52,350 --> 00:55:53,934 - Compris? - Ouais. 846 00:56:00,341 --> 00:56:02,723 Casey, fais venir Fleming. En avant. 847 00:56:02,986 --> 00:56:04,224 - Bonjour. -Bobby... 848 00:56:04,249 --> 00:56:05,622 Cynthia, contente de te voir. 849 00:56:06,754 --> 00:56:08,892 - Avez-vous découvert quelque chose ? - Beaucoup de choses. 850 00:56:08,917 --> 00:56:11,555 Une si bonne nouvelle. Quoi qu’il en soit, ne les excluez pas. 851 00:56:11,613 --> 00:56:13,439 tout pourrait retarder le procès. 852 00:56:13,495 --> 00:56:17,302 Je fais ce que je peux, mais je suis impuissant face à tant de preuves circonstancielles. 853 00:56:17,327 --> 00:56:18,486 Je peux le comprendre. 854 00:56:19,405 --> 00:56:22,622 Miss Wentworth, j'ai peur Son serviteur Lin How est mort. 855 00:56:22,647 --> 00:56:25,925 - Lin, mort ? - Peut-être que les deux cas sont liés. 856 00:56:26,014 --> 00:56:28,811 Il a été retrouvé dans un vieille maison dans le quartier chinois. 857 00:56:29,024 --> 00:56:31,097 -Il a été assassiné. - Tué ? 858 00:56:31,906 --> 00:56:35,425 Quelqu'un doit essayer pour détruire toute la famille. 859 00:56:36,098 --> 00:56:39,331 Capitaine, ne quitte pas cette fille aller n'importe où sans escorte. 860 00:56:39,491 --> 00:56:41,382 - Tu as raison, je m'en occupe. - Mais personne... 861 00:56:41,407 --> 00:56:43,375 Et virer ce chauffeur, Il me donne la chair de poule. 862 00:56:43,445 --> 00:56:46,388 Je ne l'ai pas vu depuis des jours. Je suppose qu'il a abandonné. 863 00:56:46,553 --> 00:56:48,112 Pourquoi l'a-t-il embauché ? encore? 864 00:56:48,236 --> 00:56:50,790 Il a promis de ne pas boire et aide Dick. 865 00:56:50,899 --> 00:56:52,937 Et il a aussi dit que ce serait mon garde du corps 866 00:56:52,962 --> 00:56:55,689 Dieu, je préférerais avoir un serpent de serpent à sonnette qui prend soin de moi. 867 00:56:57,841 --> 00:56:59,215 -Queue! - Cynthia ! 868 00:57:00,736 --> 00:57:02,914 Je vais te laisser tranquille pendant quinze minutes. 869 00:57:03,128 --> 00:57:04,231 Personne ne vous dérangera. 870 00:57:04,863 --> 00:57:05,637 Allez, Wong. 871 00:57:09,103 --> 00:57:11,698 - Êtes-vous ok? - Bien sûr, chérie. 872 00:57:12,262 --> 00:57:15,660 Dick, dis-moi la vérité, J'ai besoin de le savoir. 873 00:57:15,685 --> 00:57:17,800 C'est peut-être l'occasion pour prouver votre innocence. 874 00:57:18,109 --> 00:57:21,452 Si vous étiez au bureau à ce moment-là du coup, tu devrais me le dire. 875 00:57:31,034 --> 00:57:33,416 Si j'avais été là, J'aurais vu le meurtrier. 876 00:57:33,673 --> 00:57:35,355 Non, tu pourrais seulement entendre le coup de feu. 877 00:57:35,380 --> 00:57:37,218 Mais il est clair que Je saurais d'où il vient. 878 00:57:37,270 --> 00:57:39,588 Pas nécessairement, Wong can prove it. 879 00:57:39,613 --> 00:57:41,026 Je sais, je l'ai vu faire ça. 880 00:57:41,559 --> 00:57:42,895 Tu étais là, non ? 881 00:57:46,005 --> 00:57:46,677 Ouais. 882 00:57:47,704 --> 00:57:48,755 J'ai été choqué. 883 00:57:49,322 --> 00:57:51,480 M. Wentworth a ouvert la porte de la pièce voisine, 884 00:57:51,505 --> 00:57:52,944 et il m'a demandé de partir. 885 00:57:53,295 --> 00:57:54,680 Quand il est tombé à mes pieds 886 00:57:55,004 --> 00:57:58,421 J'ai couru vers cette pièce pour attraper sur qui il avait tiré. 887 00:57:58,630 --> 00:58:00,465 Mais je suis revenu sans succès. 888 00:58:00,778 --> 00:58:03,966 J'ai vu des gens courir vers le bureau et J'ai réalisé qu'ils me blâmeraient. 889 00:58:04,322 --> 00:58:05,818 Alors j'ai décollé. 890 00:58:06,994 --> 00:58:10,124 Si je dis ça au tribunal, Ils vont juste m'écraser. 891 00:58:10,525 --> 00:58:13,381 Si tu me l'avais dit avant, nous aurions pu faire quelque chose. 892 00:58:13,562 --> 00:58:15,647 Vous avez ouvert la porte... Des empreintes digitales ! 893 00:58:16,306 --> 00:58:17,522 Se concentrer! 894 00:58:17,547 --> 00:58:19,588 Etes-vous sûr de ne pas le faire Vous souvenez-vous d'avoir vu quelqu'un ? 895 00:58:19,613 --> 00:58:20,951 Je n'ai vu personne. 896 00:58:21,043 --> 00:58:23,741 Dick, où étais-tu avant aller au bureau de Wentworth ? 897 00:58:23,817 --> 00:58:27,334 Ce matin-là, j'ai emmené Cynthia chez inspecter le navire en feu. 898 00:58:27,400 --> 00:58:29,678 Lin était là, son Son cousin y est mort. 899 00:58:29,786 --> 00:58:33,023 Ensuite, j'ai emmené Lin à Chinatown. 900 00:58:33,116 --> 00:58:35,354 Quartier chinois? Oh Dick... 901 00:58:35,480 --> 00:58:36,345 Et ? 902 00:58:36,623 --> 00:58:39,740 Tu as emmené Lin à Chinatown et tu ne l'as jamais revu. 903 00:58:52,775 --> 00:58:55,462 Voici quelque chose ! Un piège ! 904 00:58:56,492 --> 00:58:58,810 - Dick, tu dois t'enfuir ! -Policier! 905 00:58:58,835 --> 00:59:01,713 Sortez par cette porte, ma voiture est dans la ruelle avec les clés dedans. 906 00:59:01,751 --> 00:59:04,613 Récupère Cynthia et rentre chez toi. Personne ne vous cherchera là-bas. 907 00:59:04,765 --> 00:59:05,348 Arrêt! 908 00:59:05,373 --> 00:59:06,959 Voulez-vous que ce soit te détruire ? 909 00:59:06,984 --> 00:59:08,302 Cela nous fera gagner du temps ! 910 00:59:08,327 --> 00:59:11,005 Dick, si tu veux te laisser aller Sur un coup de tête fou, je m'en vais. 911 00:59:11,071 --> 00:59:12,954 Si je suis témoin, moi-même Je vais avoir des ennuis. 912 00:59:12,979 --> 00:59:14,001 Alors partez ! 913 00:59:16,983 --> 00:59:17,595 D'accord... 914 00:59:17,734 --> 00:59:20,179 Allez, dépêche-toi. Je te verrai plus tard, allons-y 915 00:59:22,965 --> 00:59:26,507 Bon travail bébé, super ! Juste ce dont j'avais besoin ! 916 00:59:26,607 --> 00:59:28,345 Qu'est-il arrivé au microphone ? 917 00:59:31,212 --> 00:59:33,300 Ah, quelqu'un a trébuché sur lui. 918 00:59:34,700 --> 00:59:37,358 - Où sont-ils allés ? - Quand nous avons fini, ils sont partis. 919 00:59:37,478 --> 00:59:38,626 Oh vraiment? 920 00:59:39,326 --> 00:59:41,079 tu devrais faire vérifie la tête. 921 00:59:41,421 --> 00:59:44,379 - C'était allumé tout le temps ! - Avez-vous tout entendu ? 922 00:59:44,418 --> 00:59:46,289 Bien sûr. Ensuite, nous irons prendre le thé. 923 00:59:46,314 --> 00:59:49,048 -Quand Dick trouve l'arme. - Quel scélérat ! 924 00:59:49,073 --> 00:59:50,582 Je leur ai ordonné d'encercler la maison flamande. 925 00:59:50,614 --> 00:59:52,712 Tout le monde peut y entrer, mais personne ne peut sortir. 926 00:59:53,166 --> 00:59:54,229 N'y pensez même pas. 927 00:59:54,803 --> 00:59:57,101 Seul un divorce pourrait nous séparer. 928 00:59:57,126 --> 00:59:59,395 Tu deviendras mon patron si nous nous nous marierions, et cela n'arrivera pas... 929 00:59:59,419 --> 01:00:00,914 "Même si c'est le dernier l'homme sur terre. » 930 01:00:00,938 --> 01:00:02,357 Je sais, asseyez-vous. 931 01:00:16,488 --> 01:00:17,136 Queue! 932 01:00:18,104 --> 01:00:20,332 - Vous êtes en liberté sous caution ? - Non, il s'est échappé. 933 01:00:21,658 --> 01:00:21,988 Allez! 934 01:00:38,547 --> 01:00:39,500 S'échapper... 935 01:00:39,525 --> 01:00:42,029 - Dick, tu as signé ta propre phrase ! - J'ai fini de toute façon. 936 01:00:42,054 --> 01:00:43,968 La police, Martin, tout le monde est en sécurité que je n'ai aucune chance. 937 01:00:43,993 --> 01:00:45,637 - Why shouldn't I run away? - Vous ne comprenez pas ? 938 01:00:45,662 --> 01:00:46,934 Vous avouez votre culpabilité ! 939 01:00:46,959 --> 01:00:48,512 Qu'importe, tout le monde est sûr que je suis coupable. 940 01:00:48,537 --> 01:00:50,879 Vous devez me sortir d'ici ! Tu dois me trouver un avion ! 941 01:00:50,904 --> 01:00:52,183 Non, reviens. 942 01:00:52,208 --> 01:00:54,450 Je ne suis pas un fugitif, mais non Je n'ai rien contre quoi me battre. 943 01:00:54,936 --> 01:00:56,830 Je ne peux pas me battre enfermé dans une prison puante ! 944 01:00:56,855 --> 01:00:57,786 Reviens, mon fils. 945 01:00:58,204 --> 01:01:00,099 - Cela ne vous aide pas. - Non. 946 01:01:03,574 --> 01:01:05,300 Tu penses aussi que je Je l'ai fait, n'est-ce pas, papa ? 947 01:01:05,325 --> 01:01:07,495 - Ne me parle pas comme ça. - Dick, s'il te plaît... 948 01:01:08,141 --> 01:01:11,300 C'était l'idée de Bobbie de avoir plus de temps. 949 01:01:12,933 --> 01:01:14,550 Fils, tu n'as rien à craindre. 950 01:01:15,305 --> 01:01:17,503 - Je peux t'aider. - Comme? 951 01:01:17,697 --> 01:01:19,484 Si l'affaire atteint un verdict de culpabilité, 952 01:01:19,657 --> 01:01:23,154 Je dirai au tribunal qui Il l'a tué et comment il l'a fait. 953 01:01:23,303 --> 01:01:24,382 Tu sais? 954 01:01:33,220 --> 01:01:34,119 Au-dessus de! 955 01:01:45,812 --> 01:01:47,460 - Qui est-ce? -Matthieu. 956 01:02:11,049 --> 01:02:11,564 Et bien ? 957 01:02:12,058 --> 01:02:15,002 Je pensais qu'il valait mieux ne pas attendre pour que le procès puisse commencer. 958 01:02:15,902 --> 01:02:18,134 - Vous avez le reste ? - Non. 959 01:02:18,365 --> 01:02:20,626 Je t'ai appelé bien avant que les banques fermeraient. 960 01:02:21,307 --> 01:02:23,115 Tu ne m'auras plus De l'argent, Matthews. 961 01:02:23,187 --> 01:02:26,185 Avez-vous oublié que dans ce Votre fils a fini ? 962 01:02:26,391 --> 01:02:27,443 Il sera pendu ! 963 01:02:27,592 --> 01:02:29,611 Je ne te paierai pas plus ! 964 01:02:29,784 --> 01:02:31,169 Dois-je appeler la police ? 965 01:02:31,591 --> 01:02:33,127 Vous n'avez pas à vous embêter. 966 01:02:36,336 --> 01:02:38,533 Si j'étais toi, je ne ferais pas ça... 967 01:02:42,522 --> 01:02:43,713 Vous faites une erreur ! 968 01:02:44,502 --> 01:02:46,396 Département de Détectives, s'il vous plaît. 969 01:02:46,728 --> 01:02:50,060 - Le service de détective ? - Vous avez commis une grave erreur ! 970 01:02:50,508 --> 01:02:52,302 j'aimerais parler avec Capitaine Street. 971 01:03:01,791 --> 01:03:02,751 Bonjour? 972 01:03:03,125 --> 01:03:05,182 Capitaine de rue ? Je suis Fleming. 973 01:03:05,623 --> 01:03:06,690 Oui, M. Fleming ? 974 01:03:07,001 --> 01:03:07,807 Capitaine... 975 01:03:08,161 --> 01:03:11,081 Mon fils n'a pas tué Cyrus Wentworth. 976 01:03:12,197 --> 01:03:14,025 Si tu viens chez moi 977 01:03:14,535 --> 01:03:15,939 Je vais vous dire qui l'a fait. 978 01:03:20,041 --> 01:03:20,705 Bonjour? 979 01:03:21,889 --> 01:03:24,207 Bonjour, M. Fleming ? Bonjour? 980 01:03:24,407 --> 01:03:25,522 - J'ai entendu un coup de feu ! - Une fusillade ? 981 01:03:25,546 --> 01:03:27,200 - Où est la voiture ? - Dans le garage. 982 01:03:55,540 --> 01:03:58,018 - Ce qui se passe? - Quelqu'un a tiré sur Fleming. 983 01:03:58,498 --> 01:04:00,956 - Quelqu'un est parti ? - Non, tout le monde est là. 984 01:04:08,448 --> 01:04:10,605 -Comment va-t-il ? - La blessure n'est pas mortelle. 985 01:04:15,379 --> 01:04:16,997 Fleming, c'est ici Rue du Capitaine. 986 01:04:17,022 --> 01:04:18,912 Qu'essayais-tu me le dire au téléphone ? 987 01:04:20,123 --> 01:04:21,773 J'ai tué Cyrus Wentworth. 988 01:04:21,798 --> 01:04:23,295 Papa, tu ne sais pas qu'est-ce que tu dis ! 989 01:04:23,450 --> 01:04:24,600 Très bien, elle l'a entendu. 990 01:04:25,635 --> 01:04:27,162 Matthews m'a vu faire ça. 991 01:04:28,293 --> 01:04:30,824 J'ai dû le payer pour pour qu'il garde le silence. 992 01:04:31,796 --> 01:04:32,816 C'est pour ça qu'il lui a tiré dessus. 993 01:04:34,143 --> 01:04:36,101 Détendez-vous, la jetée sera là dans une minute. 994 01:04:36,126 --> 01:04:38,424 Il ne dit pas la vérité ! Il essaie juste de me protéger ! 995 01:04:38,504 --> 01:04:40,223 Calme-toi, mon garçon. Écoutons la fin. 996 01:04:40,342 --> 01:04:42,221 J'arriverai au bout du sujet. 997 01:04:48,236 --> 01:04:50,274 -As-tu entendu ce qu'il a dit ? - Ouais. 998 01:04:50,394 --> 01:04:51,917 -L'a-t-il vu tuer Wentworth ? - Non. 999 01:04:51,942 --> 01:04:52,916 Que signifie « non » ? 1000 01:04:52,992 --> 01:04:54,231 Eh bien, peut-être Elle l'a fait, je ne sais pas. 1001 01:04:54,311 --> 01:04:55,829 Mais je l'ai vu cacher l'arme. 1002 01:04:55,909 --> 01:04:59,198 Et il l'a fait chanter avec ça, hein ? C'est la seule chose qu'il voulait savoir. 1003 01:05:02,559 --> 01:05:04,577 Eh bien, jeune Fleming peut être jeté. 1004 01:05:04,602 --> 01:05:06,049 Et il en accuse son père. 1005 01:05:13,281 --> 01:05:16,148 J'ai entendu parler de votre Geste courageux de votre part, M. Fleming. 1006 01:05:16,423 --> 01:05:18,001 Il n'y a absolument aucun pas besoin de ça. 1007 01:05:21,268 --> 01:05:23,147 - M. Ludlow - Quel plaisir... 1008 01:05:23,172 --> 01:05:24,736 Le plaisir est pour moi. 1009 01:05:24,761 --> 01:05:26,939 Il a croisé ma route le jardin, non ? 1010 01:05:27,064 --> 01:05:28,580 Mais heureusement pour M. Fleming, 1011 01:05:28,605 --> 01:05:31,865 tu as eu un score pire que quand tué Kai Ling et M. Wentworth. 1012 01:05:32,288 --> 01:05:34,905 - Dois-je tuer Wentworth ? - Bien sûr. 1013 01:05:34,930 --> 01:05:37,069 Par le couloir, vers par la porte ouverte, 1014 01:05:37,094 --> 01:05:38,791 puis jeta le arme dans la pièce. 1015 01:05:39,102 --> 01:05:40,940 Vous espériez incriminer au jeune Fleming. 1016 01:05:40,965 --> 01:05:43,148 Il invente tout. 1017 01:05:43,377 --> 01:05:44,343 Oh vraiment? 1018 01:05:44,909 --> 01:05:48,206 Je suppose que je l'ai inventé aussi que tu as détruit le traité... 1019 01:05:48,231 --> 01:05:49,770 entre Kai Lin et Wentworth. 1020 01:05:49,882 --> 01:05:50,689 Quel contrat ? 1021 01:05:50,714 --> 01:05:53,518 Ce papier qui a brûlé ce soir-là au bureau. 1022 01:05:53,787 --> 01:05:55,582 -Son nom était dessus ! - Mon nom n'était pas... 1023 01:05:55,607 --> 01:05:57,385 Son nom était en lui comme témoin. 1024 01:05:57,410 --> 01:05:58,569 Rien de tout ça ! 1025 01:05:58,594 --> 01:05:59,614 C'est vrai ! 1026 01:06:00,184 --> 01:06:03,466 Wentworth m'a montré le journal. Il y avait sa signature ! 1027 01:06:03,725 --> 01:06:06,822 - Traître ! - Voici votre tueur, Street. 1028 01:06:07,189 --> 01:06:08,001 Comprenez-le, Mike ! 1029 01:06:11,181 --> 01:06:12,822 Ils étaient donc partenaires. 1030 01:06:13,217 --> 01:06:16,594 Je suis très surpris que un professionnel comme toi 1031 01:06:16,619 --> 01:06:18,737 Il va contacter un fan. 1032 01:06:18,822 --> 01:06:21,320 Voici le pistolet, Street, je l'ai vérifié, c'est à toi. 1033 01:06:22,111 --> 01:06:26,087 Et ceci est une copie du contrat brûlé, avec la signature de Martin. 1034 01:06:33,827 --> 01:06:36,744 Je suis désolé de vous l'avoir caché, mais... 1035 01:06:36,769 --> 01:06:38,678 - Je ne regrette qu'une chose... - Je sais. 1036 01:06:38,703 --> 01:06:41,147 Qu'ils ne me tueraient pas quand je tourné cette nuit-là dans le quartier chinois. 1037 01:06:41,729 --> 01:06:42,842 Prenez-les, les gars. 1038 01:06:47,775 --> 01:06:48,767 Eh bien, la rue... 1039 01:06:50,098 --> 01:06:52,656 - Nous l'avons encore fait. - Oui bien sûr. 1040 01:06:52,681 --> 01:06:56,184 Dès le premier jour J'avais tout sous contrôle. 1041 01:07:05,626 --> 01:07:07,924 Qu'est-ce que je fais ?